@susie
¡Buenos días! Gern geschehen und richtig so :-)
Es muss klar festgestellt werden, die zwei Termini sind synonym. Wie gesagt, von dort an kann man feiner spinnen, indem wir zum Unterschied
comprensivo/inteligente greifen:
comprensivo, va.
(De comprehensivo).
1. adj. Que tiene facultad o capacidad de comprender (‖ entender).
3. adj. Dicho de una persona, de una tendencia o de una actitud: tolerante.http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...inteligente.
(Del lat. intellĭgens, -entis).
1. adj. Dotado de inteligencia.
2. adj. Dicho de una persona: Dotada de un grado elevado de inteligencia. U. t. c. s.
3. adj. Que indica inteligencia. Un discurso inteligente.
4. adj. Sabio, perito, instruido. U. t. c. s.
5. adj. Dicho de un sistema, de un edificio, de un mecanismo, etc.: Que están controlados por ordenador y son capaces de responder a cambios del entorno para establecer las condiciones óptimas de funcionamiento sin intervención humana.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...inteligencia.
(Del lat. intelligentĭa).
1. f. Capacidad de entender o comprender.
2. f. Capacidad de resolver problemas.3. f. Conocimiento, comprensión, acto de entender.
4. f. Sentido en que se puede tomar una sentencia, un dicho o una expresión.
5. f. Habilidad, destreza y experiencia.http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...@chucho
¡Hola! Ich würde die Verwendeung von
comprender nicht auf América einschränken, sondern empfinde ich all dies als allgemeines Spanisch. Es mag m.E. rein Zufall gewesein sein, dass du niemanden '¿me comprendes?' hast sagen hören.
comprender.
(De comprehender).
3. tr. Entender, alcanzar, penetrar.
4. tr. Encontrar justificados o naturales los actos o sentimientos de otro. Comprendo sus temores. Comprendo tu protesta.http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...¡Saludos!
Control Machete - ¿Comprendes Méndez?
http://de.youtube.com/watch?v=q-uJ7yrrl0s