广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 主题

    halo

    备注
    ich bin jun,auch china.anyone needs my help?
    发贴者liujunhong (443227) 11 五月 08, 15:57
    备注
    hello,

    can you translate me please the name

    merlin
    ?

    Thank you for your help!!
    #1发贴者toey (443799) 13 五月 08, 16:54
    备注
    魔 林
    There are more than one possibility to write "merlin", I just took the one which is related to the magician Merlin.

    Hope, helpful to you.

    Vien
    #2发贴者Vien36 (445987) 20 五月 08, 16:35
    备注
    To translate by the meaning:
    n. [鸟]隼, 灰背隼 (name of the bird)

    or by the pronunciation:
    梅林 (name of the magician)
    #3发贴者Ahlan (446043) 20 五月 08, 19:18
    备注
    hello!

    Can you translate me please "the bane" and "destiny"!

    I need these words for my tattoos.

    Thanks

    Darkiii
    #4发贴者 Darkiii (659718) 11 一月 10, 17:25
    备注
    Hello Jun,
    thank you very much for your offer.
    Could you please check and correct my poor efforts to translate the following English paragraph into Chinese language:

    In Extended Automatic Mode (XAM), the train is driven automatically by the ATO equipment of the ABC system and the train run is monitored in accordance with the line and train parameters of the OBCU as it is done in Supervised Mode. The difference – compared to the AM mode – is that platform departures are performed automatically by the OBCU_ATO if the departure conditions are fulfilled (pressing of the ATO start button is not necessary). Nevertheless, the driver has to confirm after each platform departure that the XAM mode shall be maintained.

    在扩大自动模式(XAM)下,列车由ABC系统的ATO设备自动驾驶,列车运行依照OBCU的线路和列车参数受到监控(与监督模式相同)。跟AM模式在列车离开站台方法有区别。当满足列车离开站台前提条件时并OBCU ATO把列车自动离开站台 (不必要按下ATO启动按钮)。无论如何, 在列车每一次离开站台以后,司机必确认维持XAM模式。

    Thank you very much for your help in advance!
    #5发贴者Gulgopf (542042) 18 一月 10, 13:16
    备注
    Merlin= 马琳Malin
    #6发贴者liujunhong (443227) 31 十月 16, 11:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为