In Valencia gibt es kein Catalán, sonders Valenciano, die ein andere Offizielle sprache ist.
Aber da in Valencia spricht man über all Castellano, mach keine Sorge.

Pass auf den Troll nicht auf, Marialita. Von Wikipedia:

http://de.wikipedia.org/wiki/Valencianische_S...

(Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano) wird die in der Autonomen Region Valencia (Spanien) gesprochene Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet.


Grüß

Hallo Marialita,

Ich habe den Eindruck, dass in Valencia wesentlich mehr castellano gesprochen wird als valenciano, auf der anderen Seite in Barcelona mehr catálan als casstellano.

In Valencia und Barcelona werden die Informationen jeweils zweisprachig angezeigt, wobei ich auch in Barcelona meine, dass catálan hier den Vorrang vor castellano hat.

Alleine der Sprache wegen würde ich persönlich Valencia bevorzugen, anfangs viel es mir in Barcelona ein wenig schwierig.

Zu den Sprachen an sich: wie Valenciano II bereits schrieb stammt valenciano ursprünglich von catalán ab. Ob es eine eigenständige Sprache ist oder nicht hängt zumindest in Spanien nicht selten von der Sicht des Betrachters ab. Für einen Katalanen ist es wahrscheinlich catálan mit Akzent, für einen Valenciano jedoch eine eigenständige Sprache.

Agur

@valenciano II
Pero que troll ni que leches?
Eh listillo, el Valenciano es una lengua cooficial en la Comunidad Valenciana junto con el castellano.
Si eres valenciano deberías saberlo.
El catalán no es oficial en ningún caso en la Comunidad Valenciana, que comprende las provincias de Alicante, Valencia y Castellón.
Es más, como Valenciano deberías saber que esta lengua no se habla en toda la comunidad, sino en ciertas regiones. Por ejemplo en Alicante la mayor parte de la población no habla el valenciano, sino que tiene el castellano por lengua materna. Desde luego, si vas a Alicante capital no esperes hablar el Valenciano, cosa que sí pasa por ejemplo en valencia más a menudo. De todas formas, Valencia como gran ciudad que es, tiene mucha gente venida de fuera (a estudiar o trabajar), y estos obviamente hablan el castellano y no el valenciano.

Otro tema es la discusión de si el Valenciano es un dialecto del Catalán, la cual me da exactamente igual, porque no hablo ni pienso hablar el valenciano en mi vida, así que eso es problema de los valenciano parlantes.

In Valencia spricht man valenciano, aber da kannst du überall spanisch sprechen, und du wirst da doch spanish lernen.

Viel spaß im Valencia!!

Korrektur:
es viel mir natürlich ein wenig schwer - nicht schwierig;)

"...anfangs viel es mir in Barcelona ein wenig schwer."

@Comunidad Valenciana:

Soy valenciano de generaciones. Mis cuatro abuelos son valencianos, mis dos padres lo son y todos somos valenciano-parlantes ¿Algún problema con eso? Me parece muy bien que desprecies uno de los idiomas de tu tierra, pero no digas "en Valencia no se habla catalán" porque eso no es así. El Valenciano es un dialecto del Catalán, como quedó patente en la última feria del libro en Frankfurt, con la cultura catalana como invitada, donde asistieron numerosos escritores de nuestra tierra.

Y obviamente, el catalán si es (co-)oficial en nuestra tierra, bajo la denominación de Valenciano. Por cierto, mi novia es de Alicante (Elx) y valenciano-parlante.

@Marialita: ich hab an der Universität von Barcelona studiert, un da waren jede Menge Deutsche, die kein Problem mitm Katalanisch hatten. Lass dir doch den Link von The Doctor anschauen, da kriegst du mehr zum Thema.

Ob València oder Barcelona...egal welche, du triffst auf jeden Fall die richtige Entscheidung ;)

Grüß

@Pais Valencia

Perfecto perfecto, no lo discuto, el valenciano es un dialecto del catalán. A mí eso me da igual, en serio, no lo desprecio, no me malinterpretes. Me parece perfecto que se mantenga, pero es que en mi casa no se habla, y no me parece un idioma útil para mí, porque de momento no lo necesito, y por los planes que tengo de futuro, creo que no lo voy a necesitar, per quien sabe! Igual me veo algún día preséntandom al Mitjá famoso para ganar unos puntos extra en alguna oposición no? Ahí sí que es interesante aprenderlo, porque con eso obtienes más puntos que con el doctorado.

Sólo quería decir, que en Valencia se habla más el castellano que el Valenciano, y ahora mismo estamos hablando de Valencia. La chica dice que si quiere aprender castellano, dónde debería ir, a Valencia o a Barcelona. Creo que es obvio que en Valencia se habla mucho más el castellano que en Barcelona.

Otra cosa, en Elche se habla valenciano, es cierto, pero si lees lo que he puesto, dice que no en toda la comunidad valenciana se habla el valenciano, como por ejemplo en Alicante capital (no Elche, sino la capital). No me discutiras, que en Alicante no se habla valenciano, sino castellano verdad?

Un saludo!

Hombre, a mí me da igual donde se vaya, que no me van a pagar comisión en ninguno de los dos sitios :)

Yo entiendo que alguien pueda tener reparos, hay mucho desconocimiento y las cosas desde fuera se ven de otra manera. Y sí, es cierto, en Barcelonase habla más catalán que en Valencia, pero aún se habla mucho más castellano que catalán. Como ya he dicho, yo he estudiado con muchos Erasmus de Alemanía, Suiza y otros países y no han tenido ningún problema. Y si el único objetivo de Marialita es estudiar castellano...le recomendaría la Universidad de Salamanca, la de Madrid o la de Villarriba del Botijo. Castellano puro 100%.

Tanto Barcelona como Valencia son ciudades que ofrecen un montón de posibilidades, y en 6 meses no da para conocer ni la mitad, pero supeditar la elección al tema del catalán me parece una tontería. Hay cosas mucho más importantes.

Respecto a lo de Alicante, pues sí, en Alicante capital el castellano es la lengua mayoritaria entre la población, en una proporción 85-15%, pero yo sigo oyendo valenciano al pasear por la Esplanada, cuando subo al Castell e incluso de fiesta por el Barrio. Por suerte.

Salut

Estoy de acuerdo contigo, claro que si. Si quieres aprender castellano puedes ir a la de Salamanca, pero esta chica quizas solo tiene la posibilidad de elegir entre Valencia y Barcelona, y en ese caso es obvia la elección de Valencia. Yo sí entiendo que supedite la posibilidad de aprender castellano, ya que es por eso por lo que quiere ir a Espanya, a aprender espanyol. Yo estuve de Erasmus un anyo en Alemania, y allí aprendí el idioma. Ahora estoy haciendo unas prácticas en otra zona en la que se habla un dialecto muy fuerte, y como extranjero que quiere aprender el alemán estándar, pues es una jodienda. Entonces, si pudiera elegir entre una ciudad como Hannover y otra como, no sé, Magdeburgo, pues elegería la primera. Ahora, si quisiera aprender el bayrisch o el fränkisch iría a otro lado.

En cuanto a lo de Alicante, yo por suerte, sigo oyendo espanyol en la gran mayoría de sitios. Digo por suerte, porque así me puedo comunicar. ;)

Saludos!