Zusatzfrage: Woher kommt das "pitch" in "pitch dark", und warum heißt heißt stockschwul nicht "pitch gay"?

Das "pitch" in "pitch dark" dürfte "Pech" sein , also nicht Pech im Sinne von Unglück, sondern das schwarze Zeug, das z.B. im Märchen die Pechmarie überschüttet, daher auch "pechschwarz". pitch dark ist also so dunkel wie Pech. Würde im Zusammenhang mit Homosexualität also keinen Sinn ergeben. Wo "stock-" herkommt, weiß ich allerdings nicht.

'stocktaub' kann ich mir zusammenreimen als 'taub wie ein Stock/Stück Holz'. Zu 'stockdunkel' tippe ich auf den Eintrage im 'Kluge':

'Stocker': [...] zu mhd stoc in der Bedeutung 'hölzernes Gerät, in das Gefangene geschlossen werden', dann auch übertragen auf 'Gefängnis'.

Demnach könnte 'stockdunkel/finster/duster' heißen 'dunkel wie im finstersten (Gefängnis-) Loch'.

'stockschwul': vielleicht von 'stocken' = gerinnen, stillstehen, steif werden ?

(Wenn ich mich melde bei so einer Frage, dann habe ich _wo_ gesucht ??! Richtig!)
Also, mein Weigand nennt zuerst Bedeutungen wie "Baumstumpf, Pfahl, Block (in den die Füße Gefangener befestigt werden" und sagt dann: "In Zusammensetzungen mit Adj. bekommt 'stock' verstärkende Bedeutung". Zusammensetzungen: 'stock -blind, -dumm, -dunkel, -finster' etc. Zu 'stocksteif' gibt er immerhin an: "steif wie ein Stock" und zitiert zu 'stockstill' Hans Sachs wie folgt: "sus ag er stille alsam ein stock".
Es scheint also tatsächlich auf die harte, unveränderliche Qualität des Holzes abgestellt, die in der Zss. die negative Eigenschaft des Adj. besonders hervorhebt. Vgl. auch 'verstockt' = "gutem Zureden, Rat unzugänglich"

Nach dem Wörterbuch der Gebrüder Grimm, kommt stockdunkel von der Bedeutung von 'Stock' als "hohles Gebilde" (in eigenen Worten), 'Gefangenenstock', ein aus zwei Holzhälften zusammengefügtes hohles Gebilde. Außerdem gibt es da ja noch den 'Bergwerksstock' etc.

uuups, Peter und Harald waren schneller :)

"STOCK, adj. bei JAHN an stelle des gewöhnlichen stöckisch: widerspenstig, störrisch, ursprünglich wohl von zugthieren, welche nicht von der stelle wollen, hier bildlich: so musste der staat stätisch und stock werden 2, 254."

oder auch:

"STOCK (7c) Stock als Schelte: im unmittelbaren gebrauch: stöcke allein sind die unverbesserlichen, sie mögen nun aus eigendünkel, dummheit, oder hypochondrie ungelenk und unbiegsam sein GÖTHE 22, 123

[Quelle: Wörterbuch der Gebrüder Grimm, danke für den Supertipp, Susanna!]

Die Vorsilbe "Stock-" bedeutet also ganz offensichtlich so viel wie unbeweglich, unverbesserlich, unveränderlich.

Solche Etymologieanfragen sind irgendwie immer interessant. @David, ich find es schön, dass du _von_Zeit_zu_Zeit_ (zuviel wär ja auch nicht gut ;) immer wieder mal solche Fragen stellst und einen damit zum Nachforschen anregst :). Sprache geht im Laufe der Zeit wirklich seltsame Wege und versetzt einen immer wieder in Erstaunen, wenn man ihr auf den Grund geht. (Siehe z.B. positive Bedeutung von "schlecht", die irgendwann wegfiel und sich dafür in einer neuen Abwandlung: 'schlicht' ein Stück weit wiederfand (Geb. Grimm) etc. etc.)

In dem Zusammenhang fiel mir der "laughing stock" ein. Könnte es sein, dass sich hier der Kreis schließt und mit dem englischen "stock" das mitteldhochdeutsche "stoc", das Harald erwähnt, gemeint ist?

Also jemand, der am Pranger zum Gespött der Leute wurde?

@Susanna: Das freut mich :) Ja, finde ich auch sehr interessant, das mit dem "schlecht", wie auch das "nice", das mit der Zeit sich von schlecht zu gut gewandelt hat.

>In dem Zusammenhang fiel mir der "laughing stock" ein. Könnte es sein, dass >sich hier der Kreis schließt und mit dem englischen "stock" das >mitteldhochdeutsche "stoc", das Harald erwähnt, gemeint ist?

>Also jemand, der am Pranger zum Gespött der Leute wurde?

puffin, ja, ich denke das geht in die Richtung:

STOCK, m., truncus, stirps, fustis, caudex. e i n l e i t u n g :
gemeingerm., nur im got. nicht bezeugtes wort: ahd. stoch und stoc; mhd. stoc(k), daneben noch stoch; as. afr. stok (mndd. stok, mndl. stoc); ags. stocc (nengl. stock);

(Brüder Grimm Wörterbuch)

stock - O.E. stocc "stump, post, stake, tree trunk, log," also "pillory" (usually plural, stocks), from P.Gmc. *stukkaz "tree trunk." Meaning "instrument of punishment" is from M.E. Meaning "ancestry, family" (12c.) is a figurative use of the "tree trunk" sense (cf. family tree). This is also the root of the meaning "heavy part of a tool," and "part of a rifle held against the shoulder" (1541). Stock-still (c.1470) is lit. "as still as a tree trunk." Stocky "thick-set" is first recorded 1676, also suggestive of tree trunks.

---> Laughing-stock is formed by analogy with whipping-stock "whipping post."

Stock "supply for future use" (1428), "sum of money" (early 15c.) are unique to English and their ultimate origin is uncertain. Meaning "subscribed capital of a corporation" is from 1612. Stock-broker is from 1706; stock exchange is from 1773. The verb meaning "to supply (a store) with stock" is from 1622. Meaning "broth made by boiling meat or vegetables" is from 1764.

http://www.etymonline.com/s12etym.htm

@puffin: Was heißt "ich denke" und "Richtung"... Einfach: "Ja!" :)