Du wohnst doch jetzt in der Gegend von Barcelona, oder? Ich würde einfach einen Zettel ans schwarze Brett der Uni hängen. Dort gibt es bestimmt viele, die Sprachen/Übersetzen studieren (Übersetzen wird z. B. auf der autónoma und der Pompeu Fabra angeboten) und Interesse an Deutsch haben.