Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    albatross around one's neck

    3­ Replies
    Topic

    albatross around one's neck

    Comment
    Well, I've guessed and confirmed that the "albatross" is about the same as the German "Mühlstein" (millstone) around one's neck, but WHY? Albatrosses may be a bit clumsy when starting or landing, but hanging around one's neck? Some marine retaliation or disciplinary action? Anybody to shed some light on this?
    AuthorObnoxious Nit Picker (362512) 21 Jun 08, 12:53
    Comment
    It is from the Rime (Rhyme?) of the Ancient Mariner. Someone gets an albatross hung around his neck as punishment, I think for shooting the bird in the first place.
    #1AuthorSelkie21 Jun 08, 12:58
    Comment
    #2AuthorSelkie21 Jun 08, 12:59
    Comment
    Thanks a lot, Selkie. These forums are simply great.
    #3AuthorObnoxious Nit Picker22 Jun 08, 12:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt