Comment | Wow, all of these nice responses. So far I have decided never to speak with this woman again, since she cannot be reasoned with. I have been avoiding involving the Verwaltung or the Vermieter since I don't want to be labeled as a complainer; however, if the neighbors do bring this topic up again, then I will have to write a letter to the Verwaltung.
Now, when we signed the lease, this was what we signed:
SICHERHEIT 1. Die Haustür muß von 22 bis 6 Uhr verschlossen gehalten werden. Hierfür ist jeder Bewohner oder dessen Besucher, der das Haus zwischen 22 und 6 Uhr betritt oder verlässt, verantwortlich. 5. Aller behördlichen Vorschriften, besonders die der Ordnungs-, Bau- und Feuerpolizei sind auch dann zu beachten, wenn in dieser Hausordnung kein ausdrucklicher Hinweis erfolgt.
When we got the apartment, he Verwaltung mentioned to us that our neighbors, who have been living here for many years and have thus appointed themselves Hausmeister, would like the door to be locked at all times. This was not in writing and sounded more like a request. By the sound of the request (tone and facial expression) I think that the Verwaltung is aware that the neighbor is a bit off (Schraube locker). Most people, when dealing with the crazies, say "Ja, ja" to have their peace, including the Verwaltung, without actually taking anything seriously.
For those of you curious about the note above the wheelchair, it stated (exactly, including the number of exclamation points):
Dass die Haustür immer abzuschliessen ist, wurde so mit der Hausverwaltung abgesprochen!!!!! Es ist keine eigenmächtige Handlung eines Mieters!!! Es dient der Sicherheit (vor Einbrüchen) aller Mieter!!! Das hat bisher immer gut geklappt!!! Ausnahmen (durch Aushang) hat es auch vorher gegeben (Wie: Handwerker, Kinder, Besucher, etc. am Tage) signed H.H. Schxxxxxx
To the Leo users Thanks for the get well wishes!
|
---|