Und natürlich: chaplinesk.

Ein Hinweis auf das französische -esque reicht das Problem im übrigen nur weiter, ohne es zu lösen...

Burlesk und grotesk sind aus dem Italienischen entnommen (burlesco = possenhaft; grottesco). Daher die esk-Endung. Ähnlich: pittoresk, balladesk

Ich könnte mir vorstellen, daß kafkaesk in Anlehnung an grotesk gebildet wurde (evtl. chaplinesk dann wieder in Anlehnung an kafkaesk?). Außerdem klingen kafkaesk und chaplinesk irgendwie beeindruckender als kafkaische Gestalt oder kafkasche Gestalt oder eine chaplinische Geschichte.

Es gibt auch noch "dantesk".

@ Selima: Dann wäre aber die -esk-Endung wie ein Pokal, der aus undurchdringlichen Motiven und sehr selten vergeben wird. Mir fielen noch eine Reihe anderer Personen ein, bei welchen ein -esk nicht ganz abwegig wäre (joyceesk, krausesk...) - aber diese Wörter gibt es dennoch nicht. Sie wären für jemanden, der auch Kafka und Dante nicht kennt, ebenso schwer aus sich aus zu erklären.

Aber an einer Sprache ist eben vieles ungereimt und nicht alles logisch - also egal, und freuen wir uns, daß das Adjektiv "deutsch" nicht nach der o.a. Logik als "tedesk" unterwegs ist :-)

@Data: Ich vermute mal, daß da ein Literaturzerfitzeler an seinem Schreibtisch in seinem Elfenbeinturm bei einem Essay über die "Gestalten" bei Kafka saß und sehr unzufrieden war mit dem Adjektiv "kafka'sch". Weil er auch mal etwas zur deutschen Sprache beitragen wollte, erfand er das schöne Wie-Wort "kafkaesk", in dem so schön die genannten Lehnwörter mitschwingen. Und Jahre später saß ein Journalist über einem Artikel zu einem neuen Film, den er durch einen Vergleich mit Chaplin adeln wollte. Und was fällt ihm auf der Suche nach dem passenden Eigenschaftswort ein? Genau, die Wortschöpfung des Elfenbeinturmbewohners.

Könnte doch so gewesen sein, oder?

;-)

@ Selima: WENN d'Katza Gäul wäret, no kennt mr uf d'Beim nuffreida :-)))

Hier noch gar nicht zur Sprache gekommen: clownesk, pikaresk. Und Substantive wie Arabeske und Humoreske, die ihr Adjektiv so bilden würden.

Vielleicht war auch ein Romanist am Werke?

http://www.fakata.de/kafka/kafkaesk.htm
Markus Klaus Schäffauer:
"Interessant fand ich die Beobachtung von Stefan Voigt, dass es im Deutschen nur 'kafkaesk', nicht aber etwa 'grassesk' gibt. Im Spanischen ist die Verwendung des Suffix -esco hingegen für eine Reihe von Künstlern ersten Ranges belegt: 'El sufijo -esco lo encontramos en dantesco (de Dante Alighieri), cervantesco (de M. de Cervantes), churrigueresco (de J. B. Churriguera), petrarquesco (de F. Petrarca), quijotesco (de don Quijote).' (Díaz Rojo in Panace@, Vol 2, Nr. 5, 2001). Vielleicht wurde die Wendung sogar aus dem Spanischen abgeleitet? Wäre nicht weiter verwunderlich, da unsere Romantiker ja bekanntlich für Spanien schwärmten ... Müsste man einmal bei Gelegenheit überprüfen."

Noch einer!

vonnegutesque

http://www.leo.org/cgi-bin/dict/forum/forum.c...

Wenn die Barbaresken (mittelalterliche oder frühneuzeitliche Bezeichnung für die mahgrebinische Staatenwelt) ein Adjektiv hätten, wäre es wohl "barbaresk".

Ich fürchte, jetzt fällt mir sonst nichts mehr dazu ein :)

Selima: I don't know for sure, but Spain *usually* follows the French lead in such matters e.g. 'ordinateur' => 'ordenadora' instead of Computer (even 'computadora' in Latin America) so I suspect they are doing this again with -esque and so on.

But I believe sometimes it is purely for sound harmony, and other times for meaning, as the endings have different meanings sometimes. E.g., Clintonian [foreign policy] and Clintonesque [response to the question], where the first is neutral and merely descriptive and the second implies something negative.

krachtesk: http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/arti...

hoffmannesk (nach E.T.A.Hoffmann)
wagneresk (nach Richard Wagner)
kubinesk (nach Alfred Kubin)

Weil die Exhumierung nun schon stattgefunden hat, hier meine Meinung:

Ich finde, dass eine kafkaeske Geschichte nicht das selbe ist wie eine Geschichte von Kafka oder eine kafka´sche Geschichte. Die beiden letzteren Ausdrücke besagen, dass die Geschichte von Kafka verfasst wurde, der erste chrakterisiert die Geschichte als "wie von Kafka beschrieben", wenn die Story also z.B. das Gefangensein in einer surrealen, albtraumhaften Situation beschreibt.

Zu #13:

Das sehe ich genauso. Meine "Wortbildungsbibel" schreibt zu -esk:

"-esk (italien. -esco, franz. -esque): Basis ist in der Regel ein Substantiv, und zwar vorwiegend Eigennamen (danteske Szenen, gargantuesken Schweinigeleien, C. Zuckmayer, hoffmannesk-romantisch), z. T. auch appellativische Personenbezeichnungen (clownesk) und Bezeichnungen literarischer und musikalischer Formen (balladesk, das novelleske Genre); nur vereinzelt auch sonstige Substantive (karnevaleske Ereignisse, Sonntag 13/88). WB [Wortbildungsbedeutung]: 'Komparativ', 'in der Art von'"
(Wolfgang Fleischer/Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. 1995, S. 269)

valentinesk (im Sinne von Karl Valentin) wurde noch nicht genannt

Das slawische -ski könnte auch in die Reihe gehören, ich habe aber keine Ahnung, ob es das tatsächlich tut. Und das mit Rumänisch guckst du noch mal nach, ne?