http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut

mit Lautschrift

http://es.wikipedia.org/wiki/Umlaut

ansonsten tippe die Worte im Leo-Wörterbuch ein, so wie z.B. Siehe Wörterbuch: Bär

dort gibt es für viele Worte Aussprache-Beispiele (die mit dem Lautsprecher-Symbol)

El 'desde ya' me huele rioplatense...

Hola mica, si estoy en lo cierto, quizás estés acostumbrad@ a estas interjecciones:

ööhhh querido, no seás exagerado!!!

nääähhh, eso no tiene naaada que verrrr!!!!

üüüüühhh, durííísimo lo que te acaba decir!!!

Por lo demás, algún conocimiento previo de francés puede ayudar...
http://www.youtube.com/watch?v=f3nlivBdUCA

Verdad, déesse? ;-)

huhu, dottore!

ä en français: mais - aber - pero
ü en français: sur - über - sobre
ö en français: jeu - Spiel - juego

Si mica sabe francés, puede ayudarle/ayudarlo

schon wieder mal, eine Idee auf die ich nicht gekommen bin

ayudarla

Bonjour Mademoiselle!

... se me olvidaba, la ä también está presente en esas vocales intermedias del inglés: handy, band, love...

oh en inglés tambien

ä as you already mentioned
ö almost as the i in girl
ü as in the Greek my or ny (measurements in mathematics)

Agradesco los consejos, lo de rioplatense es acertado, para más datos de Buenos Aires.

De Francés no tengo ningún tipo de idea.

Voy a consultar los links que me dejaron, seguramente me van a ayudar.

Hola, mica:

Un consejo práctico que a mí me ayudó mucho:

Para pronunciar "ö" pones los labios para pronunciar una "o" e intentas pronunciar una "e" sin mover los labios. Te sale automáticamente el sonido "ö".

Para la "ü" pones los labios como si fueras a pronunciar una "u" e intentas pronunciar una "i" sin mover los labios.

A ver si te sirve.

Saludos,

Gracias por los tips luna nueva! Pienso que si sirve, ya que siempre tengo problemas para pronunciar ese tipo de letras, asi como cuando se combinan con la w, como würde, o wurde sin la umlaut. Es dificil, pero pues se tienen que practicar.

Saludos

Así es, Luna pasó la posta. A mí lo que más me costaba era combinarlo con la r antepuesta: grün, Frühstück; detrás también es complicado, como en Würmer. Sacar una r gutural no es tan difícil si se prepara la boca para una g y a último momento se emite una r, pero me temo que ahí no termina la cosa. Para que suene echt no debe quedarse en la garganta, sino subir y vibrar en el paladar; hacer eso en fracción de segundo es lo difícil.
Es sorprendente la variedad de cosas que es capaz de hacer la laringe humana. A mí el alemán me gusta porque responde a un principio estético totalmente diferente, casi antagónico al de las lenguas latinas, en las que el sonido se coloca límpido, bien arriba en los resonadores; en el alemán fluye mucho aire (¿será eso culpable de la espiritualidad y el Geist der Tiefe que le sindicaba Kant?), que choca de continuo en las distintas concavidades de la boca. Es precisamente esa opacidad sonora, esa firmeza de consonante lo que la hace tan apodíctica, misteriosa y fascinante a mis oídos...
En fin, ya me fui por la tangente, pero algún día, en algún lugar tenía que postear esto. Saludos y éxitos dabei.

Echt stark, Herr Doktor !

Nach all den Jahren in Deutschland und die ganze Mühe Deutsch zu erlernen, so gut wie man es kann, hört man es auch gerne dass es mindestens wert ist eine so klangvolle intelektuelle gar espirietuelle Stiefmuttersprache zu haben. :-)

@Faustiño Guau, te ha salido redonda la interpretación. :-)
Esta semana te escribo y te cuento.

¡Gracias heimatlos y Luna! Y

@Luna
Buenísimo, espero ansioso noticias tuyas. Hoy también voy a tener un día picantito, lo mismo que ayer; siempre me digo que debo ser más prudente y no hacer promesas que después no pueda cumplir, no sea cosa que acabe corroborando los clichés latinos de impuntualidad y engaño :S Un abrazo.