Die dritte Person wie im Deutschen. Dein erstes Beispiel ist aber nicht die erste Person (das wäre voglio). Dein kleiner Tippfehler hat allerdings dazu geführt, dass dich ein Konjunktiv ergibt, der meines Erachtens hier auch nicht falsch wäre ... :-)

... dass sich ein Konjunktiv ergibt. Sorry.

Die dritte Person (che =il quale,la quale)!Übrigens, die 1 Person sing. pres. heisst "voglio"

Ooops, ein kleiner Tippfehler natürlich.

Aber warum denn congiuntivo hier?

Wie gesagt, deine zweite Variante ist richtig.

Der congiuntivo wäre aber zufälligerweise "voglia".
https://tdict.leo.org/pages.itde/stemming/ver...

Danke für den Link, aber die Konjugation des Verbes ist mir bekannt. ;-) Auch dass es sich bei "voglia" um den Congiuntivo presente handelt.

Mich interessiert vielmehr, warum in dem Ausgangssatz ein Congiuntivo möglich wäre, wie du weiter oben angedeutet hast.

Ich denke, ray-c hat's ironisch gemeint!
Ausser Indicativo, ist nur Condizionale in dem Satz möglich:
"sono un donna che vorrebbe..."

Sorry, ja. Konjunktiv ergibt hier natürlich keinen Sinn.

Achsooooooooooo. Hab ich nicht gemerkt.

Vielen Dank euch beiden.

Ich wollte dich nicht verwirren, lumocolor, ist auch bei mir schon spät, da hapert es etwas mit der Artikulation. :-)

Nicht so schlimm, ray-c. Aber da ich eh schon verwirrt war, hab ich das große Vorsicht-Ironie-Schild übersehen. ;-)

(Vielleicht auch, weil der Congiuntivo nicht gerade zu meinen Stärken zählt. *hust*)