Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    HMS Repulse

    Comment
    Hallo, dies ist der Name diverser Kriegsschiffe der Royal Navy. Wurden sie nach dem Substantiv oder dem Verb benannt? Wie könnte man dies sinngemäß übersetzen? Abweisung/Zurückweisung scheint mir nicht so zu passen, oder? Vielen Dank!
    AuthorTimo12 Jan 09, 11:04
    Comment
    Abwehr
    #1Author Werner (236488) 12 Jan 09, 11:08
    Comment
    http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Schiff...

    Da stehen lauter Adjektive und Nomen neben vereinzelten geografischen Bezeichnungen und Eigennamen!

    Der Schiffsname Repulse bedeutet in etwa (erfolgreiche) "Abwehr" (eines Angriffs).
    #2Authorsmalbop12 Jan 09, 11:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt