•  
  • Betrifft

    Übersetzung

    Kommentar
    was heißt denn bitte:
    Non posso adesso ai vediamo...?

    kann mir hier bitte jemand helfen??

    Bond10
    VerfasserBond10 (578585) 20 Mär. 09, 20:58
    Kommentar
    war das eine sms? dann hat T9 einen Streich gespielt und das ai heisst ci... passiert häufig...
    #1Verfasserela20 Mär. 09, 21:15
    Kommentar
    ja war eine sms
    #2VerfasserBond10 (578585) 20 Mär. 09, 21:30
    Kommentar
    was heißt denn das bitte??
    #3VerfasserBond10 (578585) 20 Mär. 09, 21:32
    Kommentar
    Hallo Bond,
    es hilft dir eher jemand, wenn du deine Anfrage unter "Deutsch gesucht" veröffentlichst und im BETREFF den gesuchten Begriff oder zumindest den Satzanfang nennst!!!

    Die Sms bedeutet, wenn das ai ein ci sein sollte:

    Ich kann jetzt (gerade) nicht, wir sehen uns (dann)


    Bin keine Muttersprachlerin, aber das sollte stimmen
    #4Verfasserjulihellgruen (470365) 20 Mär. 09, 21:56
    Kommentar
    alles klar, vielen dank für deine hilfe...

    schönen abend
    #5VerfasserBond10 (578585) 20 Mär. 09, 21:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt