Ja, mehr oder weniger wie beim englischen "terrific". Z.B. "ho una fame tremenda" aber auch "ha una cultura tremenda" (Fantozzi würde sogar "mostruosa" sagen :-).
Die Hauptbedeutung des Wortes ist doch negativ.

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Ripensandoci... (;-) Chiron),

eine positive Bedeutung hat normalerweise das Adverb "tremendamente".

E' stato tremendamente bello. = Es ist außerordentlich/unglaublich schön gewesen.

Richtig, conosciutia. Gut getroffen! :-)
Sono tremendamente impressionato...

Nur der Vollständigkeit halber: Von der römischen Frauen-Ska-Band Tremende (auch: 3mende) gibt es die tolle CD "Non ti fermare", erschienen 1997 auf Gridalo Forte Records.
Saluti! Dr. Dark