Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Sujet

    Grammatik-Frage

    Commentaire
    Klicken Sie einfach mit der Maus auf den gewünschten Bildschirm und öffnen ihn damit in genau denselbem Zustand, in dem Sie ihn geschlossen haben.

    La phrase est claire, mais je me demande - simple curiosité - si ce "denselbem" est correct. J'aurais écrit "in genau dem selben Zustand", mais je ne suis qu'un modeste francophone. Qu'en pensent les experts ?
    AuteurThierry19 Jul 05, 13:34
    Commentaire
    Gut bemerkt, Thierry! Es muß heißen 'in demselben Zustand'. Ist wahrscheinlich einfach ein lapsus calami.
    #1AuteurPierrot19 Jul 05, 14:05
    Commentaire
    @Pierrot: wusste ich doch, daß ich Dich damit anlocken kann ;-).
    Aber "demselben" und nicht "dem selben" - gibt es da einen Unterschied?

    re lapsus: si seulement c'était le seul dans ce texte *soupir*
    #2AuteurThierry19 Jul 05, 14:11
    Commentaire
    Entschuldigung, wenn ich mich einmische:
    "mit dem selben" gibt es nicht, weder nach alter noch nach neuer Rechtschreibung.
    lapsus calami = Schreibfehler
    #3AuteurJosé19 Jul 05, 14:19
    Commentaire
    @José: Entschuldigung angenommen ;-)
    Und: Danke für die Korrektur, ich werde es mir merken!
    #4AuteurThierry19 Jul 05, 14:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂