Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    girl - [dʒəːl]?

    6 Replies
    Topic

    girl - [dʒəːl]?

    Comment
    Gibt es Gegenden, in den Wörter wie girl nicht mit [g] sondern mit [dʒ] ausgesprochen werden?

    Richard Ashcroft singt in "Keys to the world" mehrmals meiner Meinung nach "I got the keys to the world, girl", was man sich hier ab 1:15 gut anhören kann: http://www.youtube.com/watch?v=ifke9HxZwPA.
    Auch hier wird "girl" angegeben: http://www.azlyrics.com/lyrics/richardashcrof...
    http://www.elyrics.net/read/r/richard-ashcrof...
    Hier heißt es hingegen "yea": http://www.lyricsdir.com/richard-ashcroft-key...
    http://www.lyricsmania.com/lyrics/richard_ash...
    Im Booklet der CD stehen die Texte leider nicht.

    Also, ist diese Aussprache irgendwo üblich? Ashcroft kommt aus der Gegend um Manchester.
    Danke im Voraus!
    AuthorLena (de) (507850) 01 Jul 09, 15:43
    Comment
    Hört sich nach "got the keys to the world, yeah" an. Kann mir nicht vorstellen, daß man girl irgendwo mit [dʒ] ausspricht. In meinen Aussprachewörterbüchern ist diese Aussprachevariante auf jeden Fall nicht verzeichnet. Sie ist mir insbesondere auch noch nie in und um Manchester zu Ohren gekommen.
    #1AuthorDoris (LEO-Team) (33) 01 Jul 09, 15:50
    Comment
    Ich meine bei dem Song auch immer nur "yeah" verstanden zu haben. Such Dir mal einen anderen Song von ihm, wo er wirklich "girl" singt, dann hoerst Du vll den Unterschied.

    #2AuthorJools (432226) 01 Jul 09, 15:57
    Comment

    Jahrzehnte später gibt es auch lyric-Seiten mit "yea(h)"

    https://www.karaoke-lyrics.net/lyrics/richard...

    https://musikguru.de/richard-ashcroft/songtex... ...


    Ich höre da allerdings weder girl noch yeah. Für mich ist der Anlaut nicht [ɡ] und nicht [j], sondern tatsächlich so etwas wie ein [ʤ]... Kann es sein, dass der Herr an der Stelle einfach nur etwas Undefiniertes grunzt?

    #3Authorlingua franca (48253) 22 Jun 21, 14:27
    Comment

    Das "d" von "world" wird mit dem "y" von "yeah" verschmolzen, deswegen klingt das so.


    Ein sehr häufiges Phänomen im Englischen, dass zwei Wörter so ineinander übergehen.


    Edith: Mit den Schlagwörtern "connected speech" und "linking" findet man dazu reichlich im Internet. Hier gibt es auch ein Video, das speziell auf die Verschmelzung von "d" und "y" zu [ʤ] eingeht:


    https://www.youtube.com/watch?v=0rhfmtFrOWk

    #4AuthorJalapeño (236154)  22 Jun 21, 15:18
    Comment

    #4: At the very start of this English Pronunciation Lesson video about connecting words, she says "Welcome tuh Elemental English". I would have expected "Welcome towElemental English."

    #5AuthorStravinsky (637051) 22 Jun 21, 16:57
    Comment

    Jetzt musste ich doch echt googeln, warum ich den Namen kenne, es fiel mir nicht ein. Es ist der Sänger von 'The Verve', falls das noch jemandem im Hinterkopf herumspukt.

    #6AuthorGibson (418762) 22 Jun 21, 19:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
Hello
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt