Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    gli oder gl' ?

    Commento
    Wenn das folgende Wort mit "i" beginnt, lautet der Artikel dann gli oder gl'?
    Mir ist schon beides (in Lehrbüchern) begegnet.
    (Ich bin noch Italienisch-Anfänger und frage mich, ob das im Italienischen
    vielleicht nicht so streng geregelt ist.)
    Besten Dank im Voraus für eine klärende Antwort.
    AutoreRudolo (614094) 19 Jul 09, 22:15
    Commento
    Die Form gl', z.B. gl'italiani, ist zwar korrekt, kommt aber selten vor.
    #1Autore volonotturno (599665) 20 Jul 09, 07:53
    Commento
    Oh, kann man das wirklich apostrophieren? Das habe ich noch nie so gesehen - schon gar nicht in Lehrbüchern.
    #2Autorenina20 Jul 09, 13:34
    Commento
    Tatsache!

    Per parallelismo con grafie usuali. Così, a partire da forme l’è, l’ha si sono adottate, per la resa delle palatali nella medesima sede, le grafie gl’è gl’ha (gl’hanno, gl’avevano…; e così gl’occhi).

    http://www.accademiadellacrusca.it/Adozione_a...

    mir gefällt es aber nicht.
    #3Autoreleser20 Jul 09, 22:48
    Commento
    Gl'avi degl'italiani sugl'Appennini c'avevano gl'occhi neri, gl'orecchi gliel'aveva fatti Dio come quelli degl'asini.

    Sì, suona proprio male...... ;)
    #4AutoreDante21 Jul 09, 07:19
    Commento
    ...ricordatevi che comunque l'italiano - in qualunque forma, anche dialettale - si pronuncia come si scrive (hmmm...con rarissime eccezioni...) e si scrive come si pronuncia !
    Provate a leggere ad alta voce quello che Dante ha scritto e capirete !

    PS niente male !
    #5Autoreein_Römer21 Jul 09, 09:23
    Commento
    Hallo Rudolo,

    in meiner Grammatik von 1961 steht (Zitat): NB. Das i und e von gli und le können vor gleichlautenden Vokalen apostrophiert werden, z. B. gl'Inglesi die Engländer, l'erbe die Gräser.

    Beachte das "können"!
    #6AutoreEvariste bello09 Aug 09, 14:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt