Und private Mitteilungen kann man da jetzt auch schreiben!

Danke, Purist, für den Hinweis! Das Leo-Team scheint wie üblich (und zurecht) davon auszugehen, dass sich das dann schon herumspricht. (Womit allerdings nicht gesagt sein soll, dass diese Bevorzugung des Englisch-Forums, wie andere auch, als besonders nett ankommt :-)

Noch endet die Testversion im Französischforum am 2. September und ich bin auf weiter Flur die einzige, die dieses Briefumschlägchen dort neben ihrer Signatur unter den Beiträgen hat.

Scheint sich wohl doch nicht soo schnell rum zu sprechen.

P.S.: Wie? Wie andere auch? Wer wird denn sonst noch bevorzugt?

P.P.S.: Ich korrigiere - natürlich hat der Vorsitzende des Politbüros auch schon ein kleines Kuvert.

@Purist: Ich habe zu Handen des Genossen bereits die Mitteilungs-Funktion ausprobiert, aber noch keine Antwort erhalten :-( Es folgt daher dann gleich noch ein Versuch an Dich :-)

Die Ankündigung erfolgte erst gestern, aber der dabei verwendete Datenstamm ist offenbar älter; was die Benutzer-Daten betrifft, sogar _viel_ älter – da fehlt mein «Kompetenz-Upgrade», das ich mal angebracht hatte.

Mit «anderen» meinte ich weitere Bevorzugungen (in anderen Bereichen), z. B. dass man via pda.leo.org auf vernünftigem Wege bloss ins Englische Forum kommt, u. dgl.

Der Test klappt und der Rest wundert mich nicht wirklich.

Salü! ☻

an Leonid: ж kann man auf deutsch nicht schriftlich darstellen, was wohl der Grund dafür ist, daß die meisten Muttersprachler des Nhd. sich weigern, diesen Laut überhaupt in den Mund zu nehmen und von Frère Châcques (engl. shark) usw. reden. Englisch schreibt dafür ‹zh›, wenn es um Transliteration aus dem cyrillischen Alphabet geht. Was könnte man auf deutsch schreiben, damit der richtge Laut herauskommt?

Certes, mais j'ai aussi noté qu'on entendait parfois des Allemands dire "jaque chour" (жak) , pour chaque jour.