Ich habe auch mal bei google geschaut, jedoch kommt bei mir nur de vez em nunca. Es bezieht sich auf ein Video zum Herunterladen und der Text scheint etwas aus dem Portugiesischen zu sein. Aus dem Spanischen ist mir de vez en nunca überhaupt nicht geläufig, aber vielleicht gibt es jemanden hier unter den Leoniden, der es schon mal irgendwo gelesen oder gehört hat ;-)

http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=...

wird da mit engl. "sometimes never" wiedergegen, "manchmal auf keinen Fall" ...
eine weitere Version bietet die Interpretation : einmal und nie wieder ...

... ohne den genauen Kontext ist da wohl nicht weiter zu machen ...

Huhu abejiita ! :-)

Huhu la déesse aliénée ;-)) Ich habe Dich ja schon ewig nicht mehr gesehen jejeje

Meiner Meinung nach bedeutet das (sehr) selten oder "so gut wie nie" und ist einfach eine humoristische Umformulierung von de vez en cuando.

http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q...

naja, das hat immerhin 23.900 Treffer!

?? was anderes hat auch keiner behauptet oder?