"Como buena potra que soy" - Hat meine Freundin zu ihrem Freund gesagt, als sie ihm ein Bier gebracht hat (inklusive schelmischen Grinsen), ohne dass er sie dazu aufgefordert hat - er wollte sich selbst eines holen.

--> Was für ein gutes Fohlen ich doch bin - richtig? Sinngemäß, dass sie gut zu ihm ist oder "Ach, wie nett ich doch bin".

Ich würde auch gerne sagen "Wie nett ich doch bin" aber irgendwie hat die obige Aussage einen Beigeschmack für mich. Erinnert mich daran "Ich bin eine tolle/ geile Stute" (Entschuldigung)oder ähnliches. Das wäre wirklich peinlich.

Wer weiß mehr dazu und darüber? (Hoffe, ich habe nicht falsch gepostet)