Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Labo de langues

    DM + DS: gebräuchliche Abkürzungen?

    3­ réponses
    Sujet

    DM + DS: gebräuchliche Abkürzungen?

    Commentaire
    Sagen französische Schüler statt "Devoir à la maison" DM (so als Abkürzung)?
    Oder sagen sie, wie ich denke, nur "Devoir"?

    Dito für DS = "Devoir surveillé" (Klassenarbeit).
    Hierfür kenne ich eher den Begriff "Interrogation écrite".

    Beides fand ich auf www.fplusd.org/schule-und-studium/das-franzoesische-schulsystem.


    Auteur Félicie (579028) 23 Déc. 09, 18:22
    Commentaire
    Oui, DM et DS sont des abréviations courantes.
    De plus en plus, on entend "devoir maison" au lieu de "devoir à la maison" pour DM, tant de la part des élèves que des professeurs, comme pour des confitures faites à la maison ! ;-))
    Pour DS : (devoir surveillé) interrogation sur table, interrogation écrite, contrôle écrit sont possibles aussi.
    Devoir, sans précision, est également utilisé, mais reste vague.
    #1Auteur Dansolo (357565) 23 Déc. 09, 22:56
    Commentaire
    Merci Dansolo et joyeuse fête de Noël!
    #2Auteur Félicie (579028) 24 Déc. 09, 11:34
    Commentaire
    à ajouter: DST = devoir sur table (Klassenarbeit)
    #3Auteur idaia (592475) 27 Déc. 09, 22:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­