Perchè è una proposizione dichiarativa (Aussagesatz) e il congiuntivo è obbligatorio.

Domanda stupida da un stupido , cosa vuol dire questa frase in tedesco?

Noo scusate, chiedo umilmente perdono :)
Ho controllato bene:

BEITRAG #1 IST FALSCH :)

Scusate, scrivo in italiano perchè in tedesco sarebbe troppo difficile per me.

Credo che si tratti di una proposizione subordinata finale esplicita, e il congiuntivo è obbligatorio.

http://it.wikipedia.org/wiki/Proposizione_finale

Wäre das die richtige Übersetzung?

Es gibt nichts im Leben, das/welches uns es/das nicht beweist

Ich würde das so übersetzen:

Es gibt keine Sachen im Leben, welche es uns nicht zeigen(beweisen)?

Noch eine kurze Frage zum congiuntivo, sollte der immer nach "che" stehen oder wie ich moment glaube nur nach bestimmten Verben, die zB etwas ausdrücken, meinen, denken, usw?

Il congiuntivo si usa quando il verbo esprime un'azione incerta, dubbia, ipotizzabile, desiderata o soggettiva.