Hallo Maja,

eine Gesamtliste gibt es nicht wirklich, weil üblicherweise jeder Übersetzer nur eine Sprache bearbeitet. Es kann immer nur eine Sprache bearbeitet werden.

In diesem Fall könnte man folgende Vorgehensweisen nehmen.
a) Zuerst eine Sprache übersetzen, die Anderen damit automatisch übersetzen und dann die Unterschiede eintragen.
b) Es gibt die Möglichkeit bei der Übersetzung einer Sprache eine andere vorhandene Zielsprache als Referenz einzublenden.
c) Das Springen zwischen Einträgen verschiedener Sprachen geht ganz einfach mit Strg+G und der Auswahl "Selber Eintrag in anderer Sprache".

Ich hoffe, dass hilft weiter. Den Eintrag habe ich rein zufällig gefunden und das ist wohl nicht der richtige Ort, wo mal viele kompetente Antworten zu Passolo bekommt. Ich empfehle das Passolo Forum unter www.passolo.com/forum

Gruß
Achim

Hallo Achim,

lieben Dank für die Tipps und für den Hinweis aufs Passolo Forum, ich habe scheinbar ungeschickt danach gegoogelt.