Quattro chiacchere nella tua lingua straniera.

Wir kommen von hier/ Veniamo da qua:
Siehe auch: Babilonia 04-2010 (Babilonia 21)

Hier die einleitenden Worte aus den letzten Babilonia-Editionen:
Zielgruppe: Jeder, der Spaß am Quatschen hat. Neue Leute sind immer willkommen!
Vorbild: Crossover-Chat im Englisch-Forum
Desiderata: Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache (Italienisch/ Deutsch) verbessern

... und dies sind die "Regeln", die wir allerdings alle gerne immer wieder mal über Bord werfen:
1. Jeder schreibt in der jeweiligen Fremdsprache, also Italienisch oder Deutsch. Dabei braucht sich keiner zu schämen, wir machen alle Fehler und der Faden ist ja dafür da, seine Sprachkenntnisse zu verbessern.
2. Die jeweiligen Muttersprachler können, dürfen, ja müssen sogar die Fehler der anderen korrigieren.
3. Es kann über alles mögliche gequatscht werden, natürlich unter Einhaltung der üblichen LEO-Regeln.

... ed eccovi le regole, di cui tuttavia spesso e volentieri ci facciamo un baffo ;-) :
1. Ognuno scrive nella lingua che gli è meno familiare, italiano o tedesco che sia. Non c'è nessun bisogno di vergognarsi, di errori ne facciamo tutti ; questo filo serve appunto per affinare le nostre conoscenze dell'altra lingua.
2. Volta a volta i madrelingua possono - anzi devono! - correggere gli errori degli altri.
3. Si può chiacchierare di qualsiasi argomento, ovviamente sempre nel rispetto delle regole di LEO.

Aggiunte (un tantino ottimiste) di Chiron :
- Del buon senso qui si può fare anche a meno, non muore nessuno. Della cortesia e del buon gusto però no.
- Qui dentro sorridere non è né proibito né disapprovato - a buon intenditor poche parole ;-)

Und noch ein Zusatz von der Wüstentochter aus gegebenem Anlass:
- Es wird gebeten, den Turm auch dann zu besuchen, wenn sonst irgendwo im Forum Trolle herumgeistern ;-)

Salutiamo i nuovi arrivati e i bentornati :)
Violetta_1 simpatica ragazza esperta di musica e buone letture
Potzig che si districa tra spalate di neve e regole grammaticali
Inara che ogni tanto fa capolino
CarloCGN che è una vecchia conoscenza
e non dimentichiamo che Chiron è entrato nella sua quinta adolescenza ;)

Wir freuen uns immer über neue Teilnehmer, die ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern wollen oder auch einfach Lust zu quatschen haben!

Viel Spaß a noi tutti und buon divertimento!