pisar el ~.
1. loc. verb. coloq. U. para notar a quien se levanta tarde de la cama. Cuidado, no pises el sapo, o que vas a pisar el sapo.
2. loc. verb. coloq. Dicho de una persona: No atreverse a ejecutar una acción por miedo infundado de que le resulte algún mal.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

Ni idea O_o Lo peor de todo es que, según el DRAE, ¡en todas partes! Pero al menos podés consultarles directamente a ellos:

http://cronos.rae.es/cgi-bin/RAEconsulta_form.pl

Una principiante a la que le doy clases me ha puesto en evidencia, pues no tenía ni idea de dónde se decía eso, jejeje.

¿Alguien sabe dónde se dice?

No necesariamente, yo diría que ha puesto en evidencia al "poder lexicográfico". Google registra apenas 26 entradas de "pisar el sapo", casi todas ellas citas del DRAE, varias no hispanoparlantes. Otra posibilidad sería visitar el foro "Sólo Español" de Wordreference, un verdadero carnaval de nacionalidades:

http://forum.wordreference.com/forumdisplay.p...

¡Contá cualquier cosa que descubras!

http://books.google.com.ar/books?id=-JyH6qZwg...

Bueno, esto parece ser concluyente: un arcaísmo, corriente en el Siglo de Oro. Bonito sapo nos hace tragar la RAE ;)

¡Pues vaya! ¡Entonces habría que ponerle una notita o algo aquí en LEO, para que mis alumnos no se me "verwirreen" con esto! :)

En suma, la entrada sólo es útil a un hispanista especializado en las coplas de Juan de Ibaso :P