Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    the police + Verb in 3. Pers. Pl. oder Sg. ?

    Betrifft

    the police + Verb in 3. Pers. Pl. oder Sg. ?

    Kommentar
    The police wants to ... oder The police want to...
    The police has three types of work. oder The police have three types of work.

    ->?

    Für mich klingt es logisch und richtig, die dritte Person Singular zu verwenden, die andere Form klingt einfach ... komisch ! ;)
    Aber mein Word-Programm ist genau anderer Meinung und da ich ihm nicht blind vertrauen wollte, frage ich euch ! :)
    Danke im Vorraus!
    Verfasser aaamelie. (671475) 06 Apr. 10, 13:08
    Kommentar
    Es geht beides, je nachdem, ob man an die "Polizei" als Institution oder an die einzelnen Polizisten denkt. Es gibt Präferenzunterschiede zwischen AmE und BrE.

    Nomen wie police nennt man auch "group nouns" oder "collective nouns". Googel das mal oder schau im Leo-Archiv, es wurde schon sehr oft diskutiert.
    #1VerfasserKlara06 Apr. 10, 13:13
    Kommentar
    #2VerfasserKlara06 Apr. 10, 13:16
    Kommentar
    Always use a plural verb with "police".
    #3Verfasser dulcinea (238640) 06 Apr. 10, 13:16
    Kommentar
    My (BE) feeling is that you say "the police are", because you're considering police officers as a group. The police force is..., the constabulary is...

    http://www.cambs.police.uk/about/ or http://www.thamesvalley.police.uk/aboutus.htm give various usages. I've just noticed that "Thames Valley Police is..." is used, but then it goes on to talk about "we" and "our". So maybe "Police is" where it's a specific title, and could equally well be "Police Force". But I think I'd say "police are" when it's being used as short for "police officers".

    Whatever you do, be consistent.
    #4Verfasser Villager (GB) (575909) 06 Apr. 10, 13:17
    Kommentar
    See for example:

    http://www.oup.com/uk/booksites/content/01992...
    Most collective nouns can be treated as singular or plural, with either a singular or plural verb:

    The whole family was at the table. [singular verb]
    The whole family were at the table. [plural verb]

    But there are a few collective nouns, such as police, which are always used with a plural verb:

    She's happy with the way the police have handled the case. [not...the police has handled the case]

    TIP: look up collective nouns in the dictionary if you're not sure whether to treat them as singular or plural. Special cases such as police have 'treated as pl.' in brackets before the definitions.
    #5Verfasser dulcinea (238640) 06 Apr. 10, 13:21
    Kommentar
    I agree that 'police' is virtually always plural in English: the police are. The very few exceptions would probably be when the word is part of a proper name of a particular police force.

    Some collective nouns can be either singular or plural, as in #1-2, but 'police' is not in that group.
    #6Verfasser hm -- us (236141) 06 Apr. 10, 20:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt