Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Laboratorio linguistico

    certo - sicuro

    2­ Risposte
    Oggetto

    certo - sicuro

    Commento
    was ist der Unterschied zwische "certo" und "sicuro"? wenn ich sagen will "sicher (im sinne von klar), ich gehe mit!", nehme ich dann "certo"? was nehme ich bei "das auto ist sicher" und was bei ich bin mir sicher"? oder geht beides? grazie in anticipo!
    Autorelana17 Apr 10, 11:53
    Commento
    certo - gewiss, bestimmt
    sicuro - sicher, gesichert, zuverlässig

    Certo vado con te - bestimmt gehe ich mit Dir

    L'auto è sicura - das Auto ist sicher

    sono sicuro - ich bin (mir) sicher

    Es sind meine persönlichen Sprachempfindungen!

    Aber ganz falsch dürfte es nicht sein!
    #1AutoreY17 Apr 10, 23:12
    Commento
    Na klar! = Ma certo!
    Das Auto ist sicher. = La macchina è sicura.
    Ich bin mir sicher. = Ne sono sicuro.

    #2AutoreAndi (AT)18 Apr 10, 02:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt