GuT! ..Mini-Korrekturen, damit es eigen bleibt:


Yo creo que los padres desean que sus hijos sean buenos en el colegio (Schule??)/instituto para que luego pueden hacer lo que quieran enel futuro para tener una buena vida. Eso es lo más importante. Además, no quieren que sus hijos hagan cosas malas con sus amigos (por ejemplo tomar drogas, beber alcohol o cometer delitos). Muchos padres desean que siempre los hijos ordenen sus cosas y limpien sus habitaciónes. Una cosa más es que los hijos tienen que hacer lo que sus padres les dicen. Esto es en la pubertad muy difícil porque los niños empiezan a ser adultos y desarrollan un carácter propio. Por supuesto los hijos deben que ayudar en todo, en el hogar y a otra gente.


"Einen eigenen Kopf haben/stur sein" ist etwas umg. "ser cabezadura" auf Spanisch. Etwas anders ausgedrückt, entwickelt man einen eigenen Charakter (desarrollar un carácter propio). Du kannst ja entscheiden, was dir besser gefällt.

hijos deben ayudar en todo....ohne que...Ich habe es übersehen.

Noch eins: ihr Zukunft= su futuro ist i.d.R singular, genauso wie auf Deutsch :-)

Vielen vielen Dank! :)

para que luego puedan

tirar drogas