Konjunktionen ("dann") im Vorfeld (also vor dem Praedikat) zaehlen nicht als eigenstaendige Satzglieder. Deshalb haben sie keinen Einfluss auf die Satzstellung.

Andere Beispiele:

"UND er kam spaet nach Hause."
"Er wollte nicht Auto fahren, DENN er hatte schon viel getrunken."

Das "und" bzw. "denn" beeinflusst die Satzstellung nicht, und im Vorfeld steht das Subjekt "er", so dass das Verb "kam" bzw. "hatte" entsprechend der Regel die Zeitstellung hat.

Danke! :-)

"wenn - dann" werden auch korrelierende Konjunktionen genannt, wie "je - desto ... " usw.
Der zweite Teil verändert die Wortfolge des Hauptsatzes nicht.

"und", "aber", "denn" usw. gelten als nebenordnende Konjunktionen und leiten einen Hauptsatz ein.

"weil", "dass", "wenn" usw. gelten als unterordnende Konjunktionen und leiten einen Nebensatz ein.

@ Londoner

Muss dir leider widersprechen. Zwar hast du bei den genannten Konjunktionen Recht, aber "dann" (sowohl temporal als auch konditional) steht im Vorfeld (Position 1).

Bezüglich der Anfrage, würde ich es folgendermaßen erklären: Für mich ist das ähnlich wie bei

Ins Kino zu gehen(, das) macht mir Spaß.

Da ist das "das" auch keine Konjunktion. Ich glaube, Helbig/Buscha nennt so etwas ein (rückweisendes) Korrelat.

Das "dann" der Anfrage, obwohl in vielen Grammatiken auch Konjunktion genannt, nur nicht in 0-Stellung, hat für mich die Rolle eines adverbialen Pronomens.
Für die Wortstellung könnte man es vielleicht analog zu einer Appostion sehen, auch sie "verdoppelt" sozusagen einen Satzteil (und "dann" den Nebensatz) ohne Einfluss (höchstens stilistisch)´auf die Verbstellung.

@ 3 Anmerkung zum "weil":
In der Umgangssprache ist "weil" offenbar gerade dabei, von der unterordnenden zur nebenordnenden Konjunktion zu mutieren.

"Ich gehe schlafen, weil -*- ich bin müde."

Sensible Sprecher machen bei -*- noch eine kleine "Anstandspause" ;-)

@ hallo, manni3

"Wenn - dann" würde ich nicht zu den Doppelkonjunktionen zählen (lernergrammatisch gesehen eventuell ja, muss ich noch mal drüber nachdenken). Im Unterschied zu den anderen kann man ja hier den zweiten Teil (das "dann") weglassen.

@ Leonie

Sorry, wollte oben noch ein Beispiel reinschreiben, falls dir "Apposition" nicht viel sagt, zu früh abgeschickt:

Mein Bruder, der Ingenieur, kommt ... (Auch das ist noch Verbzweitstellung)

Oder wie bei den Definit- oder Demonstrativpronomen:

Die Wohnung, die ist noch frei.

Manni und Ingeborg, danke auch euch beiden.

Mm...die genaue Analyse des "dann" ist also offenbar schwierig bzw. kontrovers.

Hintergrund meiner Anfrage: Ich gebe momentan (privat) DaF-Unterricht und hatte gerade die Regeln der Wortstellung eingeführt und geübt, als in einem Lesetext die "wenn...dann"-Konstruktion auftauchte. Um nicht für weitere Verwirrung zu sorgen, werde ich mir wahrscheinlich damit behelfen, sie vorübergehend zur "Ausnahme" zu erklären.
:-)

Noch zur Ergänzung: Ich würde Dein Beispiel nicht als Ausnahme sehen und es lieber anders erklären.

Wenn du das machst, bringe ich dich um.
Der Teil "bringe ich dich um" kann nicht allein stehen. Der Bedingungssatz ist notwendiges Satzglied.

Wenn du das machst, dann bringe ich dich um.
"Dann bringe ich dich um" ist ein vollständiger, regelgerechter Satz. "Dann" steht also stellvertretend für den kompletten Bedingungssatz. Der Beispielsatz hat also ein doppeltes Erstglied (emphatische Wortstellung). Das ist in einem so kurzen Satz nicht unbedingt nötig, kommt aber häufig vor, wenn das Erstglied zu unübersichtlich wird:
"Ihre gesamten Ersparnisse, die wertvolle Briefmarkensammlung, die teuren Stilmöbel, die gehüteten alten Folianten - dies alles wurde ein Raub der Flammen."
Oder das berühmte: "Wenn der letzte Baum gerodet, ...., dann werden wir wissen..."

Es entspricht also dem Beispiel von Ingeborg in #6 zum Pronomen: "eine Bootsfahrt, die ist lustig...", nicht aber dem Beispiel der Apposition (die, in Vertretung eines Relativsatzes, den Hauptsatz lediglich unterbricht, nicht aber das Erstglied nochmals aufgreift).

"Nehmen wir mal an, ich hätte einen Unfall und würde blind, dann würde ich mich umbringen." Hier ist der Verzicht auf "dann" gar nicht möglich, denn "dann" steht stellvertretend für einen Sachverhalt, der als Ganzer anders gar nicht syntaktisch richtig in den Satz zu bringen ist.

Ich gebe dir Recht, Ingeborg. Ich hatte uebersehen, dass ein einzeln stehendes "dann" sehr wohl das Vorfeld besetzt.

Was eine Erklaerung angeht, finde ich die deinige plausibel, allerdings halte ich den Ansatz der korrelierenden Konjunktion von manni3 auch fuer gut. Die blosse Tatsache, dass "denn" und "wenn" auch alleine stehen koennen, scheint mir nicht zwingend auszuschliessen, dass es auch eine Konjunktion "wenn ... dann" gibt. Fuer manni3s Ansatz spricht meiner Meinung nach, dass man das "dann" meistens nicht als wiederaufnehmenden Einschub versteht. Im Gegensatz zu "Ins Kino zu gehen, das macht mir Spass." empfinde ich das "dann" zumindest nicht als den Satzfluss unterbrechend.

Um die Sache einem Nicht-Muttersprachler zu erklaeren, ist der Ansatz einer zweiteiligen Konjunktion wahrscheinlich am einfachsten.

Hey, das ist ja eine richtig schöne Diskussion geworden :-).

"Doppeltes Erstglied" - eine Formulierung in der Art, danke SebastianW, die [sic!] hatte ich gesucht. Die Apposition ist da wirklich kein gelungenes Beispiel, für mich stand der doppelte Nominativ in diesem Fall im Vordergrund.