Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    retain/maintain

    3­ Antworten
    Betrifft

    retain/maintain

    Kommentar
    Hallo

    To retain an old custom
    To maintain an old custom

    Gehen beide Formulierungen, oder ist nur das Erste richtig?

    Danke, Karl
    VerfasserKarl28 Mai 10, 18:04
    Kommentar
    IMHO, both are possible and correct; customs are also quite likely to be preserved.
    #1Verfassertomtom28 Mai 10, 18:10
    Kommentar
    Agree with #1. "retain" and "maintain" don't mean exactly the same as each other, though, Karl.
    #2VerfasserKinkyAfro (587241) 28 Mai 10, 18:11
    Kommentar
    If you mean " einen alten Brauch pflegen" = to cultivate an old custom.
    #3Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 28 Mai 10, 18:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt