Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    fossi stato und sarei stato

    Commento
    Also ich hab da mal Frage:

    wo liegt der Unterscheid zwischen

    sarei stato und fossi stato ?

    sarei und fossi stammen beide aus dem verb essere.
    sarei heißt ja "ich wäre" weil es das Condizional Semplice ist ....
    fossi stamt jedoch auch von dem Verb essere ab und heißt auch "ich wäre".

    Beispiel :

    Wenn ich zum Supermarkt gegangen wäre, dann wäre ich intelligent gewesen

    se io fossi andato a scuola, poi sarei stato intelligente

    naja mal sehn wie ihr mir ie Hammelbeine langzieht.

    die minimi




    AutoreMinimi15 Jun 10, 08:51
    Commento
    "sarei" ist, wie Du richtig bemerkt hast, Konditional.

    "fossi" hingegen ist Konjunktiv Imperfekt. Aus dem täglichen Leben: eine der häufigsten Anwendungen des K.I. liegt in irrealen Bedingungssätzen (d.h. "wenn"-Sätzen, deren Bedingung nicht wahr ist). In solchen Sätzen steht im Hauptsatz der Konditional, im Nebensatz (wenn-Satz) der K.I.

    Beispiel: "Se io non fossi tedesco (das ist der Nebensatz mit einer nicht wahren wenn-Bedingung) forse sarei italiano (das ist der Hauptsatz)".
    #1AutoreEl Buitre (266981) 15 Jun 10, 10:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt