Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    über etwas reden

    Kommentar
    gibt es das Wort " über " im Italienischen

    sagt man im Italienischen soetwas wie
    ich möchte über diese Apparatur reden.

    Das was ich herraus gefunden habe ist das man
    da und per benutzen kann. Sul heißt aber irgendwie über. Gneauso wie sopra.

    Ich hab mir das so erklärt: da = über ein Ding, eine Sache oder Person reden

    Sul = ?
    per = ?

    sopra = über aber Örtlich gesehen
    also das Bild hängt über dem Schrank

    naja vielleicht hat jemand lust mir sein wissen
    beizubringen vielen Dank an alle !!




    VerfasserKelvin27 Jun. 10, 22:41
    Kommentar
    parlare di qualcosa.
    #1Verfasser El Buitre (266981) 27 Jun. 10, 22:46
    Kommentar
    "discutere su qualcosa"; zB "un convegno per discutere sulle prospettive dei futuri spazi espositivi.."

    "das Bild hängt über dem Schrank" = "il quadro è appeso sopra l'armadio"
    "das Bild liegt auf dem Schrank" = "il quadro è sull'armadio"
    #2Verfasser Marco P (307881) 27 Jun. 10, 23:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt