亲爱的用户们,

您的每一分捐款都将支持并激励我们，以极大的热诚和专业态度来维护及完善LEO的服务。

衷心感谢您的捐款，这是对我们最大的支持!

通过汇款方式捐款

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

通过Paypal捐款

说明: 您给LEO GmbH的捐款，很遗憾是无法进行退税的。

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

论坛主页

聊天室

WM und Chinesische Annonce

主题		WM und Chinesische Annonce
备注		Hallo! Bei der Übertragung des Viertelfinales aus Südafrika waren immer mal wieder vier chin. Zeichen in einer Reklame zu sehen. Ich habe aber nur 中国 gekannt, die zwei Zeichen daneben nicht. Kann mir jemand sagen, welche das waren. (Ich bin mit meinem Chinesischlernen noch nicht weit fortgeschritten, habe aber versucht, ein Zeichen davon abzumalen, dennoch es ging zu schnell) Gruß 再将 Wolfgang 狼步
发贴者		baghira56 (623284)	05 七月 10, 17:28

#1	发贴者	Psychochinese (708604)	05 七月 10, 21:37
备注		Moin! Du meinst die Zeichen auf der Reklametafel direkt am Spielfeld? Das ist Werbung für eine chinesische Solar Firma die 英利 heißt. http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD... http://www.yingligroup.com

#2	发贴者	kaoya (406116)	06 七月 10, 14:24
备注		..das es sich um eine Solarfirma handelt, wusste ich auch noch nicht, danke für die Erleuchtung! (Wolfgang, nennst Du Dich auf Chinesisch wirklich 狼步? Nicht, dass sich da Assoziationen mit 狼狈 ergeben, die doch bestimmt nicht zutreffen! Aber als wörtliche Übersetzung ist es schon nett;-) )

#3	发贴者	baghira56 (623284)	08 七月 10, 15:45
备注		Hallo! Vielen Dank für den Hinweis. Auf Deinen zweiten Link hin hat sich eine Website mit ganz viel Chinesisch geöffnet. Diese Menge Zeichen hat mir gezeigt, dass ichj noch sehr sehr viel zu lernen habe. Weil ein Lehrer wohl ewig lange gelernt hat wird er auch _老_师 genannt. _alter_ Meister. Ciao Wolfgang 狼步。

#4	发贴者	soldier (313210)	09 七月 10, 08:26
备注		@baghira56: Btw, nicht, dass ich deine Eselbrücke / Assoziation hier in dem speziellen Fall "老师" - alter [ erfahrener ] Lehrer für schlecht halte. Im Gegenteil. Hier hat das Zeichen "老" was mit Höflichkeit, Respekt zu tun. ;> 形: 6. 加在稱呼﹑姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」﹑「老闆」﹑「老李」﹑「老王」。 Hier ist die genaue Bedeutung vom "老" beschrieben: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic... Viel Spass weiterhin!

:-) 会自动转化为 🙂

词典导航

汉语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
法语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
西班牙语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
意大利语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
俄语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
葡萄牙语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
波兰语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 西班牙语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 法语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 俄语

词典

论坛训练课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语

词典

论坛训练课程

LEO: 附加信息

LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子，您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态浏览所有论坛讨论帖。

想要保存词汇并在日后进行练习，您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

在此，您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。点击其中某一个词，该词对应的翻译将被即刻显示出来。

#	查询词