@diablo1
Die meisten gesprochenen Sätze incl. englischen Übersetzungen sind bei den Chinespod Podcasts als Metadaten in den mp3 -Files abgelegt.
Metadaten sind zum Beispiel ID3 - Tags in denen die Titelnamen gespeichert sind und von deinem mp3-Player angezeigt werden.
In erweiterten Metadaten lassen sich dann auch komplette Songtexte, Übersetzungen etc. speichern.
Diese werden dann z.B. von einem iPod dargestellt. Mit welchen anderen mp3 - Playern das möglich ist, kann ich dir leider nicht sagen…
Du hast aber die Möglichkeit, dir die erweiterten Metadateien auf dem PC anzeigen zu lassen z.B. mit dem Programm Mp3tag (Freeware)
http://www.mp3tag.de/Kann im Moment nicht auf das Programm zugreifen - aber soweit ich mich erinnere brauchst du bei den Files nur mit der rechten Maustaste auf "erweiterte Metadaten" zu klicken und bekommst dann die Texte angezeigt