Scheißele, i han's verbembelet!
Han da Link uf da alde Fada gmacht bei dr Nommer 300 schdadds dôhanna her. On han me so vrkaischdlt mit meim Hibberlink...

I schreib dr Doris, velleicht lesst se me's noml edidiera!

Ui! No a ganz a nuis Bändale! Nocht sage dauhenna au glei mole 'Güneiden' :-)

Dange, manne, frs Bäschdla.

I wensch ui an schena Daag. Dauhanna pfeifat scho d' Vegala wia vruggt, drweil hond grad eba no d' Bflädrmais zwitschrat.

Weam waas neiden??

Vileichd s gued Weddr - bei eis reangez!

Heid bisch abr wirkle frie auf! Hasch endressande Boinr gfonde, die wo dier de Schlof raubed? Odr gfraisch di so uffs Frieschdick, uff die frischbachene Laugeseml, dean Buddr onz Honk?

Mi daht ja mehr indressiera wia dr Koch dia Schbätzle na brocht hot.

Hemele: na brocht - nãbrocht odr nààbrocht? *hihi*

Zerscht des oine, dann des andere, was denn sonscht, gell!

Ganz durdriebene Kech hanze dodonda, Reschbeckd!

Manne, i sa lei oi Werdle: Muezzin - mim Megaphone dirregt am Ohr. DAu schdoosch Du au auf ommara halbr fempfe.

Blohemale, dau danna benne gared. Zua deam komme erscht em Ogdobr. Sodala, i gau iatz no a wengale Sonn dangka.

A dromm haißd däe 'Muh'-edzihn! Saulaggl! ;-((

Dô fallt mer doch glatt a Frog ei: derf der fir die Ungleibige iberahaupts kocha, wo doch jetz Ramadan isch.

I vermut, kocha dirft-r scho, bloß net essa - aber wia macht-r des nô wenn-r zom Beischbiel a Soß abschmegga will on dr Fenger et neidonka on abschlegga derf? Fragen ieber Fragen!

Däe wäed hald a Sondrgenemigong vom Mulla brauche, dassa mibbm Maisle Fueßbalschbile däff!

Ahh, dô isch's Amoisle! Do scheint's id z'rägla!

Danke fr des nei Schnierle, Vegale un Manni !

Bei eis reangez grad oo id. Drom gang i nocha glei zom Radle, wenn i do hinna mit Lubfe ferdig be! Hauu...ruck!

Mibbm Radle oo ferdig! Endressande Kiesbenk xea!

A viedlschdondlang haz drebfled - agneam, Wassrkielong ;-)
Bloss koin Scheibewischar uff dr Brille!

Am Manni schnell an Bussi zuawirf: Fang!

:-)

Mmmhhmm ... ! *schmatzondschluck* :-))

Ha ja scho, warom soddn dia ned kocha derfa fr os. De moischde dia was dau mid os gessa hond warat ihrane oigne Leid. Dia nemmad des ebba so schdreng mim Gefaschda wia bei os o. 's gitt welle, dias deand vor allm de oifachere Leid aufm Land, dia was no dradizjonellr send, ond 's gitt welle, dia's gar ned deand, wia osre Schduenda. Abr zom Beischbiel osr Fahrar vom Dorf hot au ganz normall gessa. Dr Kommisaar o. Dau donda, wo dear Koch mim Schbädzleshobl aufme wart, isch des freile andrsch. Dau machat's au dean Gschmarri mid deam Gedrommle endr Naacht ommara drui.

Was hand die do aingdle znachd ommara drui !!! zom Romdrommle? Die alde Leid middr Sennjoreblose odr Broschdadda wecke, dass die id ins Bedd saiched, odr waas?

Ha noi, nadierle d'Leid aufwegga, damit se no ebbs essa kennat, bisdr Muezzin omanandrgreind.

Ach soo! No isch des a Dail vo deam Rammedahnriddewahl! Beim Drommle om drui sFräeße afange ond beim Mickrefonbläere om halbe femfe aufhäere! In andrdhalb Schdond brengba ja scho a scheane Tagesradzio naa! Do wäebba id obedingd àànemme, äjer im Gegedail: ohngekaut-schlechd vrdaut-Wambe baud ;-)

Wenn des xond sei soll? I hao allad bloß gfaschded uss Xondhaizgrind. Ond do habba nochm Faschde allad schea langsam ond voersichdeg a baar Däg lang aufbaud, dass ooim id schläechd woere isch. Abr bei deane Mohammedanar isch des scheinz gar id wichdeg. Des send amend Nidschejanar: Was mi idd uff dr Schdell ombrengd, machd mi langfrischdeg schderkr - odr soo!

Heit habi egschtra gschaut, am Berg onder dr Kirch, hab abr koi Zwoisentle gseha.

Noi, gsond isch des gwieß ned, scho alloinigs ballmr nix drenga deff. Ond des isch gwieß an Schmarra. Dia MOhamedanr Nidschejanr? KOt fascht sei. Schood ned em Zaraduschdra, daß des alde Weib sät: Wann Du zum Weibe gosch, vrgiß dia Peitsche ned? A manchr vo denne kotse fascht agschbrocha fiahla.

Mir sen an reachder Insaiderglub zur Zeit, odret?
Isch aber au schee, net dass-r moinat i wär mit eich et zfrieda!

Oi Gloinichkeit: i fend, au wemmer no so vrschieda send, sodda mr doch fir dia Muslime de reachde Bezeichnong vrwenda. Mohammedaner isch oifach falsch. Nix fir õguat. ;-)

Griaßeich middamnand! Long toime no write, but much read!

Hemmale,i bêe au it ôndr dr Kirch gwêa, sondrn auf dr andra Seita vô dr Isar.
Ônd etz gang-e Heggschdallemannisch lerna.

Eddid: Emmerle, i mecht it schdeera :-)

Emmrle, bisch jiez Du oo ondr die ganz koreckde Boliddikar gange? Bei mier isch äjer so, dass is grad mid Fleiß andrschd sag! Ond ibirgenz hand die dWeishaid oo id midde Leffl bersenlich uss dr Hand vo eisrem Herrgeddle gfresse, sondrn se globed hald, was dr Mohamedd aufgschriebe had. Grad du als Krischdin soddesch des a bissle dischdanzierdr säeche, id dassd no exkommenezierd wäerschd ;-)

He DuSenzle - Heggschdallemannisch, isch des sidlichschdes Sidschwyzardeidsch?

Schdemmd, Mannni.

Griaß Gott mittnand.

Goldammer, i sag zwar au "Moslem" oder "Muslim", abbr deswäga isch "Mohammedaner" meira Meinong nâch net obedengt falsch:

Die gelegentlich umgangssprachlich gebrauchte, veraltete Bezeichnung „Mohammedaner“ wird von Muslimen im deutschen Sprachraum im Allgemeinen abgelehnt, da Mohammed zwar verehrt wird, aber nicht den Stellenwert Jesu im Christentum einnimmt.

Das arabische muhammadi / ‏محمدي‎ / muḥammadī /„mohammedanisch, Mohammedaner“ hingegen findet sich nach wie vor auch in anderen islamischen Literatursprachen wie Persisch, (Osmanisch-) Türkisch oder Urdu.

Die Vergöttlichung Muhammads ist einzelnen Strömungen des Islam jedoch nicht gänzlich fremd: So galt der Muhammadiyya („Die Mohammedaner“) im Irak des 8. und 9. Jhdts. Muhammad sowohl als der unbekannte Gott, der sich dem Menschen nicht erschließt, als auch als einzig wahre Manifestation Gottes auf Erden. Auch im Sufismus setzt ab etwa 1100 eine nicht unumstrittene Mohammedmystik ein, für die Mohammed Logos oder universelles Geistwesen ist, das entsprechend verehrt wird.

Im arabischsprachigen islamischen Schrifttum, z. B. in der Koranexegese von Ibn Kathir, benutzt man die Ausdrücke wie„prophetische Gesetzgebung“ als Synonym zur „muhammadanischen Gesetzgebung“. Die islamische Gemeinschaft bezeichnet Ibn Kathir auch als „muhammadanische Umma“. Ibn Hadschar al-'Asqalani spricht neben der Sunna des Propheten Mohammed auch von der „muhammadanischen Sunna“, bzw. von der „muhammadanischen Botschaft“.

http://de.wikipedia.org/wiki/Muslim

DuSenzle, ka ma des wirkle läerne?? I hao allad gmoid des sei a gennedisch bedingde ond seid Jorhondrde mannifeschde Muddazio vom hendre Racheraom, hmmm ... ?

Oddr a ganz gemoine Erkäldong ...

I moin, des isch net ieberdriebane Poliddiggerkorrektheit, sondern des leichdet mir scho ei, on wenn dia's sich so wenschat - was d' Mehrheit doch wohl duat, on dia Schbitzfindichkeide ausm Wiki-Dengens sen sicher et weiders bekannt - nôch reschbeckdier i des halt oifach.

On zo meim persenlicha Grischtsei ghert des oifach drzua, dass-n-e Leit mit 'ra andere Religjo au ernscht nemm.

On damit ihr jetz et moinet, i sei so subber-ernscht druf on vrgniffa, mach e no a ganz' Roihale Schmailies nã:

;-) :-) ;-) :-) ;-) :-) ;-) :-) ;-) :-)

I frei me, dass mr's Zwoisentle gschwend aus'm reine Läse-Dasein ens kurz-Auftaucha hent vrlogga kenna!

Von wega mitläsa. Em Zählfada hense heit schpekuliert, wiaviel hoimliche Mitläser es wohl geit. Däd mi fei scho au endressiera wiaviel do bei uns nei luagat. Ob dr Kili dô vielleicht a Schdadischdig macha kennt?

Schdickle, middäer Erkeldong kasch oo rechd hao. Des kudd uff jedn Fall no erschwäernd drzue. Im Hoechgebirge bei deam raue Weddr ond bei däer dinne Lufd wär des koi Wondr!!


Emmrle, die midd däer andre Rellegjo will i oo ernschd nemme. Abr grad drom ka i id so doe, als ob i des alls fier mi o ackzebdier. Do will i scho oo ernschdgnomme wäere mid meir andre Sichd vo deam 'geddliche' Allmachzaschbruch. Ond solang a mier id mid ar Kalaschnekoff gegenibrschdod, sag i eam, dass des a Mensch aufgschriebe had! S wäed Zeid, dass bei deane oo amol a Zeidaldar vor Aufkläerong geid.


edidd: Hemele, vileichd frogeschdn amol, ob a di an seine Schadaddischdicka naladd zom zelle. Beim Leo isch des hald a vil a aufwendigrs Vrfare mid deam haufe Afroga als in so am kloine Forom mid zwanzg odr dreißg Midgliedr. Bewirb di amol om an Brackdikomsbladz!

Drmidd-r wissat,warôm-e Twocents hoiß:

I glaub, dass-e Alemannisch lerna kâa, Schwäbisch isch ja au a Fremdschbrauch fr mi gwêa. Erkeldông han-e iebrigens au grad oina ghett, ônd pfelleichd hilfd mr dees ja.

Vor deane Mitleasr braucha mir dau herin em Schnierle glaub-e koi Angschd hau,die vrschdandat nia niggs vo ônsram Gschwätz.

Ônd etzt gang-e ens Bett, i muaß moara Morga en dia Schweiz nômmfahra. Guaznächdle!

Gueznechdle, ond a guede Vrschdendegong moere :-)

Boschgribbdomm: sÄßdedruile onz Eimimimmile vrschdanded eis gued gnue ;-))

select count(Zugriffe) - count(insert) from tableForum
where idForum = 9 and idThread = 96953;

So schwierig kann des net sei.

Schwierigr wäez sei, im Leobiro annan Admenneschdradarkombjudar drazomkomme :-(

Brobier amol a Deid zom ausmache middm Dorrisle odr em Killile (*hihi* - wenndn aso aschwädze dädeschd, wuur a di hoechkannd nauswäfe, onzwar soford ;-))

Jiez gangi no schnell ins Bedd, voer dr Muhädzin sMaisle mea rausdrommled mibba in dr Nachd ond die mid mier radsche will, wellse budzmondr isch ;-))

Do brauche gar koin Admenneschdradarkombjudar, i brauch bloß den Name von dera Databank ond welchan Port se benutze, dann kanne weltweit von jedam Kombjudr per Oracle over IP drauf zuagreifa. :-) Ond nadierle a Passwort.

A Kolleg hot mol auf a Datebank zuagreifa welle, was eam net erlaubt hen. No hot er rausgfunda, daß beim oine von dene Syschtemuser as Passwort net gendert hen. Des hoist nemle sinnigerweis changeoninstall. :-D

Abr des däd i mi ja nadierle nia traua. Außerdem kenn i ja des Datebankmodel gar net, wißt also gar net, was i abfrage sollt.

Bei mir hotse bislang no koir beschwert zwengs deam "Mohamedaner".

Manne, bis ens Allgai roicht deam sei Megaphoo nocht doch ned. Daudrfiar hot osra Dorffeirwehr um kuurz vor fempfe ihra Sireen agschmissa. Des isch guad gwea, ball sonscht hätte me ja da ganza Daag ned auskennt, wannme koir gweggt hätt um dia Zeit.

Edit ommara halbr zwelfe: Manne, flaggsch Du äbbl no endr Kischda? Dr Muezzin däd scho glei 's zwoide Mol ruafa. Willtsch des auno vrschlofa?

Maisle, nix Kischde flacke! Gradled beni, dur de Berlachar Forschd zuer Mariedda. Ond oo id zom in de Kaschde schliefe, sondrn zom Klareneddle zue zwaid! Des konnded mier zwai doch oo amol doa. Die zwelf Kegl-Duwädd vom Mozard Kavao vierhondrsemnedachzg (kasch im Endrnedd amol aluege bei Guglbildr) sind wondrschea ond gar id so schwäer, die konndeschd du sichr vom Bladd schbile :-))

Hemele, also no brobiers amol ond luege, wievl bei eis hoile midläesed! Mein Säege hasch ;-)

Hoi zäme
Han jetz grad alli 42 Iiträg gläse und mich chöschtlich amüsiärt, bin also ä heimlichi Mitläseri wo alles verstandä hed. Ha sogar öppis dezuäglehrt, dass Schyzertüütsch Höchschtalemmannisch sig. Das isch jo coool :-) Do chani jo diräkt schtolz sii uf mini Sproch :-)

Oh, ebber Nuis! Schee!
Guat dass da de aus dr Anonimidet rausdrausch.
Jô, sei no schdolz uf dei Schbrôch, 's isch a wonderscheene!

I be scho gschbannt, ob 's Hemele ebbes rausfindet ieber dui Ãzahl der schdillen Mitläser.

D' Edith secht, des sei õglaublich wie ville Schbrôcha du sonscht no kãsch! I be ganz platt.

Ha, sowieso, Hadassa. Auf sei Schbroch muaß mr scho ebbs halda. Griaßde und willkomma dauherinna bei de Alamanna, hoggde hear ond schwätz mid.

Manne, des weard a dobblats Fernduettle mim Glarineddle. Ball mei Glarineddle isch bei meine Öldra, I be wo ganz andrsch ond Du mid deim Glarineddle bisch grad nomml wo andrsch.

Also Selima, isch wäär gään Dõin Äschde. Also nit falsch västehe, isch mããn, dass isch misch als Äschdä beschweere mescht. Isch legg neemlisch besonnere Wääd druff, dass isch nit als "Mohammedããnä" ãgeredt wä. Also bidde "Muslim", des iss neemlisch en klããne awwer entscheirende Unnerschied. Iwwerischns dangge, Goldammer, dass De doo schunn druff heegewiese hoschd.

Des Zidaad aus Wiggibedia hilft doo ãã nit viel, weil mä des nit gebrauche kann um vum Schbezielle uffs Allgemõine zu schließe. Also so uungefähr: Wenn's doo e paar Abweichlä gibd, dann gild des ããfach mol schnell for alle. Muhammad (Friede sõi uff'm) werd im Islam nit göttlich väehrd, un wä's drotzdem dud, der stellt sisch außerhalb vum Islam, so ããfach is des.

Im Iwwerische is et nit so scheh, sisch hinner 'me Dialegt zu väschdegge, um frehlisch druff los zu leschdern. Awwä es gibt halt nit nur Derge un Arrawer, die des net väschdehn, sonnern aa noch welsche, die ganz guud midkommen.

De Ramadan is ä religiösi Pflischt – un Pflischt heeßt Pflischt. Un Muslime glaawen nit, "was Mohamed uffgeschriwwe hod, sonnern was Godd ehm offebaad hod. Des is schun wirrer en klããne awwer entscheirende Unnerschied. Also bidde e bissl Reschbegd.

Frooche iwwer Frooche: Zuäschd emool, ob des Faschde im Ramadan gesund is orrer nit, des kam'mer wohl ganz ããfach doodrãã seh, dass des seid 1400 Joor waascheinlisch a paar Milliarde Muslime braktizierd henn, un beschdimmd noch kããnä debei vähungerd is orrä denooch de Bibs gegrigd hod.

Iwwerischns, wää im Ramadan kochd, dää kãnn ruisch abschmegge, ää musses bloß alles wirrer ausschbugge.

Wen’s indressiäd, des waa nadierlich nit Schwewisch un nit Allemãnnisch, des waa Sied-Hessisch. Awwä außer wenn’s mer geje die Hutschnuä geht, iwwerloss isch des Schniersche aach gään widder de Schwowe un Allemanne.

Im Iwwerische is et nit so scheh, sisch hinner 'me Dialegt zu väschdegge, um frehlisch druff los zu leschdern.

Wo hat sich hier jemand hinter dem Dialekt versteckt um zu lästern? Das halte ich bitteschön für eine bösartige Unterstellung.

Und übertriebenes Fasten kann auch gesundheitsschädlich sein. Bei meinem Ehegespons (Lehramt GHS) sind schon türkische Grundschulkinder im Unterricht zusammengeklappt, weil sie im Hochsommer weder Vesper noch etwas zu trinken dabei hatten, weil ja Ramadan war und sie deswegen auf Geheiß ihrer Eltern seit zwischen 5 und 6 Uhr nichts mehr zu sich genommen hatten. Und wenn das nicht grob fahrlässig mit der Gesundheit von Kindern umgegangen ist, weiß ich auch nicht weiter.

Muhammad (Friede sõi uff'm) werd im Islam nit göttlich väehrd, un wä's drotzdem dud, der stellt sisch außerhalb vum Islam, so ããfach is des.

So einfach ist das. Das sehen die Anderen bestimmt anders. Aber hier scheint ja jemand die Deutungshoheit für sich zu reklamieren.

Und das war jetzt meine letzte Bemerkung zu diesem Thema.

Ayyur, grieß di ond schea, dass de du beim deam Tema zom Woed meldeschd.
Zwai Sacha haoni zom amerke:

1. I hao mid koim Woed ond Gedanke behaubded, dass Mohammedd im Islam geddlich vräerd wäerd. Des isch mr scho lengre Zeid bekannd.

2. @Un Muslime glaawen nit, "was Mohamed uffgeschriwwe hod, sonnern was Godd ehm offebaad hod."
I haon oo nix behaubded ibr de Glaube vo ui. Abr _ ii _ glob, dass es Mohammed aufgschribe had. Ond vo mier aus kasch du denke, dass des mei Glaube isch odr sonschd was. Abr des muesch _du_ reschbeckdiere, dass des fier mi andrsch isch als fier di.


Ond dodrmid isch des Dema fier mi oo abgschlosse.
A Endrneddfädle hald i id fier de richdige Blatz, so ebbs zom dischkriere. Des isch ja scho in am direckde Gschbräch faschd omeglich, sogar wenn ma si lang ond gued kennd.

I bitt om Entschuldigong, wenn i a bissle bissig war. Vo mir aus kann a jeds glaube, was es will, solang mr net vrsuacht, mi mit Gwalt zom Iebrzeiga, solang mr mei Meinong als die mei akzebtiert ond reschbegdierd ond net als falsch bezeichnet ond solang koine Oschuldige wia zom Beischbiel Kendr drondr leida miaßet.

Ond jetz isch ächt guad.

Manne, i hoff bei Dir isch alles em Lot.

Ayyur, ich verstecke mich hinter gar nichts und habe auch nicht gelästert. Meiner Meinung nach ist der Ramadan ungesund. Fasten ok, kann ich verstehen, aber nichts trinken und sogar die eigene Spucke ausspucken, ist einfach Unsinn nach meinem Dafürhalten. Und meine Ansicht dazu wirst Du mir wohl lassen wollen. Schließlich habe ich noch keinem versucht, den Ramadan auszureden. Ich habe aber oft und lange genug während Ramadan mit den Leuten zusammengearbeitet, um zu wissen, wie es solchen Arbeitern dann gegen Mittag geht.

Geggs nicht-alamannische Dialekt hommr dauherinna nix. Ond wann Du Muslim ghoißa werra willtsch, nocht hoiße Di des. Dau honne au koi Broblem drmid, solang I mei Meinung iebr dia Sinnhaftigkeit vom Ramadan-Faschda hau deff.

Grießdi, Hadassa! Schea, dassde gmeldt hasch!

Wied sichr in dr Eilaidong gläese hasch, gfraied mier eis ibr jedn Midschreibar. Also due dr koin Zwang aa. I wensch dr vil Gschbass do hinna :-))



Die Alemannisch-Schwäbisch Schbrochgrubbe isch ja räechd groeß ond do geiz allarlai Ondrgrubba ond Regijonalwarriaziona. Ond de sScheane isch, dass ba des sogar beim Schreibe glei merkd.

I bi zom Beischbl ussm Oschdallgai, wo s 'Weib' ins 'Haus' käed. Abr so dreißg Killemeddr weidr weschdle saged se: S 'Wib' käerd ins 'Huus'. Ond die Hoechdeitsche essed a Müsli, was ja aingdle a kloine Maus isch *hihi*, weil die de Ondrschied zom Miesle id häere ond id sage kenned. Die Schbrochgrenz zwische Haus-Hus ond Weib-Wib haißd in dr Dialeckdforschong dr Ondrschied zwische Schwäbisch und Allemannisch.

Wie die Lingwischde die oinzlne Regionalschbrocha haißed, kasch uff däer Landkarde säeche. . So wie du schreibsch, schädz i amol, dass du uss dear Gegnd vo Züeri-Bäern kusch. Des wär noch däer Karde Hochalemannisch.

Maisle, kommba aso a Klareneddle, wie du ois hasch, aingdle vo de Eldr ierem Haus in dei Haus dranschbordiere odr isch des a schdadzionäere Ausfierong?

Des hanne mi au scho gfrôgat. Dr beschte Mann von Welt werd doch amol neigierig sei ond des Heisle von seim Mädle ãnluage wella. Dô kanner doch des Klanrinettle mitbringa.

Maisle, vrschbroche: i bi koi Hond!!

Bei mier schdimmd des wirkle: Däe duedr nix, däe will bloß schbile ;-)

@53 Hoi manni3
Ja, wägem Müsli muäss i au immer lache, ich stell mr immer vor, diä ässid würkli "Mäuschen" und das wär jo zimmli gruusig, grrrr. Bi üs saitme übrigens Müäsli für d'Flockä.
D'Charte mit de alemannische Gränze hani gnau studiärt (merci villmol für de Link) und ich chume grad usem Gränzgebiät zwüsche Hochalemannisch und Höschtalemannisch, also ei Fuäss hani uf de alemannische Siite und dr ander uf de höchschtalemannische. S'chunnt e chli druf aa, mit wemm asi grad redä, dementsprächend isch mini Wortwahl. Do im Dorf sägi es schnyt, aber i de Stadt unnä sägi es schneit. Aber diä verschiedenä Dialäkt und Formuliärige findi immr wiedr spanndend.

He Hadassa, schdadd 'es schnyt' 'es schneit' sage, des isch ja no scho faschd Hoechdeitsch ;-))

Do fellbr däe ald Widz ei, wie bFamille am Disch kocked isch on dr Bue hadd a räechde Rodzglogge rakenkd. No had dMuedr xed: Bue, schneiz! Dr Bue had beimn Fenschdr nausglueged ond had xed: Noi, s reanged!


On jiez flack i ins Bedd! Guez Nechdle!

Hajô, Hadassa, des mach mer bei ois au so, daß mer de Dialekt ans Gegaibr ãpaßt. Griaß de, ibrigens.

S'schneit gseht nur gschribä faschst wiä hochtütsch uus, töne tuät's scho chli andersch ;-) Und mängisch muäss mer halt d'Wörter e chli aapassä, dass mer nid mit ghüsleten Augä gaagluäget wird, tja...
Au guät Nacht
Pfuusid guät und träumid schön...

Hemale, wann Du drmit mi ond da Dengs moisch - I hau koi Haisle, meine Öldra hond ois. Ond dau isch au des Glarineddle. Wannrse des Haisle vo meine Öldra neigierig agugga mecht, nocht däd des ja faschd so ausgugga, als dädr d'Erbschaft tagsiera mechtda.

Des Glarineddle isch, ballz ja a bsondrs glois isch, nadierle dranschbordabl. Abr i mog's hald ned so gera, balls ebba so a glois Glarineddle isch. I be hald oifach a Fän vo de diafe Deenr. Drom hot derweil lei mei Sagsophole omziacha deffa.

@manni3, neutrino un Selima: Dangge for Aier Kommendaare. Isch will des Dema jetzt aa nit breitdreere, bloß noch drei Ããmergunge, die allãã zur Rischdischsschdellung diene sollen. Isch schreib in Hochdeitsch weil isch net waaß, wie schwer Aich des Lese fellt:

1. Ich will auch niemand eine Meinung aufdrücken, die nicht seine ist. Im Islam gibt es *kein* Missionsgebot im Gegensatz zu manchen anderen Religionen. Es geht mir nur um die Richtigstellung *sachlicher* Missverständnisse.
2. Das Fasten im Ramadan ist Pflicht für körperlich und geistig reife Muslime, also je nach persönlicher Entwicklung ab ca. 14-16 Jahre. Hier in Deutschland werden „die Türken“ gerne als *der* Archetypus des Muslims angesehen und ihr Verhalten als *der Islam* verstanden. Was davon zu halten ist: In der Türkei war über 50 Jahre die Ausübung und Lehre der Religion verboten, außerdem stammen viele der Türken hier in Deutschland von völlig ungebildeten, hinterwäldlerischen Leuten aus abgelegensten Bergdörfern in den hintersten Winkeln des Landes ab. Seine Schlüsse kann jeder selbst daraus ziehen, jedenfalls was das Zum-Fasten-Zwingen von Grundschulkindern betrifft.
3. Die Deutungshoheit des Islam maße ich nicht mir an, da gibt es genug Gelehrte, die das besser können. Aber ich überlasse die Deutungshoheit des Islam auf keinen Fall den Nichtmuslimen, obwohl das ein beliebter Zeitvertreib in Berlin und anderen Hauptstädten zu sein scheint. Und ich überlasse die Deutungshoheit nicht Wikipedia.
4. Zu den Fastengeboten im Ramadan gehört es, von Morgendämmerung bis Sonnenuntergang nicht zu essen und zu trinken. Von der eigenen Spucke ist nichts gesagt. Wenn das jemand tut, siehe oben Punkt 2. Vom Fasten ausgenommen sind Kranke, Schwangere, Reisende und Leute mit körperlicher Schwerarbeit, die können das zu einem günstigeren Zeitpunkt nachholen. Das Ramadan-Fasten an sich ist nicht schwer, man muss sich ein paar Tage dran gewöhnen, dann geht es relativ leicht. Es reinigt den Körper und den Geist und es soll an die erinnern, die das ganze Jahr nichts zum Essen haben. Das eigentliche Gejammere darüber hört man seltsamerweise nie von den Fastenden, sondern immer nur von den anderen. Aber wir leben hier wohl in so einer Spaßgesellschaft, dass auch nur die geringste Einschränkung unerträglich erscheint.

So, wie schunn gesaat, ich wollt bloß e paar Sache sachlisch rischdischschdelle. Weje mir kenne mer des Dema gään abschließe. Noch veel Grieß an Aich Schwowe un Alemãnne.

Selima, isch hebb grad Dõin ledschde Beidrag gelese. Isch bin iwwrischens aa en Sagsofon-Fan. Isch hebb mer vor einischer Zeid e Tenor-Sagsofon gekaaft. Leirä bin isch noch nit so aag weid gekomme mid'm Lerne un Iewe, awwer isch hoff, irgendwann emol mehr Zeid defor zu hawwe. Du kennschd beschdimmd des neie Lied vum Phil Collins, des Baridon-Sagsofon dodrin is doch saugud, orrä?

Guda Morga Ayyur!
I fend dei Siedhessisch a Bereicherong fir onser Fädle on hoff, dass de net bloß wega dem Thema reiguggt hôsch, sondern de au so äls môl bligga lesch.

(ups, es isch jô gar nemme Morga! I be so dodal entschleunicht, dass e d' Dageszeit nemme woiß.)

Maisle, wenn dei Saxefo in Be isch, gengs one Weidrs. Wenn id, mießd ois vo eis baide transchboniere ;-)

Scheane nuie Kiesbenk haz ibrigens :-))
Midd ond one Nackade ond midd ond one Grill.

Edidd ommare viedluffzwai, Maisle ädd diefe Dee: haoni dier do aingdle scho amol drvo vrzelld, was a Bassklar- ... Ja, i glob scho!

Ayyur, woisch, dia Deorie isch maischdns schea, d'Braxis ganz andrsch. I woiß, daß a Muslim nur (des geht so schlecht im Dialekt) Ramadan halten muß, wenn er gesund ist, weder Schwerarbeit verrichten muß noch auf Reisen ist. Ich weiß auch, daß man aus welchen Gründen auch immer verpaßte Fastentage nachholen darf/kann. Ich habe aber oft genug erlebt, daß viele das genau nicht wollen. Sie wollen nicht dann das Fasten nachholen, wenn sonst keiner mehr fastet. Deswegen fasten sie eben trotzdem. Ein Kollege von mir hatte Brechdurchfall und hat gefastet. Die Arbeiter hätten natürlich entweder nicht arbeiten können oder das Fasten verschieben. Sie wollten aber arbeiten und wollten auch den Ramadan einhalten. Das Ergebnis war, daß dann halt gegen Mittag einfach nichts mehr ging, weil sie einfach nicht mehr konnten. Kein Wunder bei deutlich über 40°. Und ich spreche nicht von der Türkei.

Du schbillsch o Tenorsaxophon? Gell, des isch a scheas Inschdrumendle?! Baridon - dau hosch Du recht - isch no scheanr, abr dau drfiar honne ned da Bruschdkorb. Dau fealdmr d'Luuft. I hau's brobiert. Da Phil Collins mage ned so gera, zwengswengs i sei nuis Liad au ned kenn Duadmr loid.

Manne, geh, waaas? A Baßglarineddle? Vrzäll! :-) Ond mei Saxophole isch nadierle en B --- isch ja a Denorsaxophole ond dia send (haindzdaags) äbbl in B. So a Gwidschrle wiara Ald-Sax (Es) odr gar a Sobraa-Sax (B).

Maisle " Baridon ... dau drfiar honne ned da Bruschdkorb." - Dibbisch Frau, schnaufed middr Bruschd! Womegle oo no mid Axl lubfe ond Schuldra naufzieche??
Nix do: Ma schnaufed mibbm Bauch!
A Jabbanar däd sage 'ussm Hara' ;-)

Mier kenned ja weidrrede, wemmr eis mea amol säeched. No däd i des Bassklareneddle midbrenge, no konndesch des oo nomal lengr brobiere ond i brobier des Saxefo - ond i zaig dr des Schnaufe mibbm Bauch ;-)

Manne, a Wamba honne enzwischa scho, abr mee Luufd baßt auned nei. I hau's Baredoo ausbrobiert ond miar isch dremslat worra. Drbei honne a Longalaischdong vo 110% - hot dr Bedriebsarzt gsäät.

Ameisle, des fend i jetz guat, dass du den Hendergrond vo deira Ãsicht, Ramadan-Faschda sei õxond, no beigschdeiret hôsch.
Dodurch wurd des jetz allerdings zo ra Aussag ieber des persenliche arbeitsmäßiche on religjese Dilemma, des wo manche Arbeider en deira Omgebong hent, on des will i au garet kloi schwätza, desch sicher a suablede Siduazjoh. On des Dilemma wurd nadierlich durch an Brechdurchfall no granadamäßich vrschärft .

Aber mr kommet doch weg vo ra ganz allgemeina Aussag ieber's Ramadan-Faschda, odret?
I glaub, es send dia allgemeine Aussaga, dia wo nôcht so a õguade Diskussjoh auslesa kennat.

Ja mei, woisch, Emmrle, des ischdr halt a sodda Sach, wammr em Endrned, alzo em effadlicha Raum, Rooß ond Raidr nenna sott. I schai me äbbl.
Daudrvo abgseacha, bleibe abr drbei, daßas bei iebr vierzg Graad ogxond isch, wammr nix drengd. Au wammr ned schwär schaffa muaß! Ond vom Drenga alloi hau i allaweil gschwätzt. I hau oo scho gfaschtat ond drodzdeam frd' Familje kocht. Des got nach zwei, drei Dääg ganz leicht. Des woiße sell. Ond ensofern bleibt des bei mir dia allgemeina Aussag, diane oba au scho droffa hau.

Maisle, i kenn des vo mäerere Weißbildr, die wo sKlareneddle bei mier gläened hand. Hibbrwendeliere isch koi Frog vo dr Schdaddur ... ;-))

So, mir gangat no a weng en d' Pilz. Môl seha, ob mr a Ôbadessa fendat!

Uui, Emmrle, dau benne neidisch! Mei Baba isch au scho gwest ond hot and ganza Korb voolr Schdoibilzla midbrocht.

Os gangmr iatz zua de Nauchbra zom Grilla. Be i froah, daß i ned sotte Naubra hau wias Ziggrle.

Goldammer, dangge for die Õiladung, sich alsmol bligge zu losse. Wãnn sich's ägibd...

Selima, mõin Sohn schbeeld Querfleet in emme Schulorchesdä, un ledschde Wõihnachde waa dann an drei Owende großes Kunzätt vunn alle Schulorchesdä in unsäm Bäjerhaus. Ããns vun denne Orchesdä waa ä Owwerstufe-Bigbänd. Die ham do rischdisch gud ããner gespeeld, des hot nur so geswingd. Middedrin hawwen dann alle Inschdrumende jeweils ä korzes Solo gegewwe, aa die drei Sagsofone. Awwä des Beschde waa, dass des Ald- un des Tenor-Sagsofon vun zwaa Källe gespeeld worn is, awwä des Baridon-Sagsofon vun eme Meedsche! Mõin liewä Scholli, die hot do ããnä abgelosse! Do is mä schun ganz schee neirisch geworn. Awwä ä Baridon-Sagsofon is jo aa finanziell kããn Babbeschdeel meh.

Isch winsch Dä ä scheenes Grille gehabd zu hawwe.

Arg viel Reachts ischs et gwä. Haubtsächlich Reizker, on a baar oizlne Marona on Schdobblpilz. Mr hent abber a schees Omlett drvo gmacht.
Schdoipilz han-e scho so lang koine selbergfondane meh ghett!
Des Jôhr geits abber vill Pilz, mr gangat sicher no 's oi oder andere Môl.

Hi, Goldammer, Ayyur, Selima, manni3 and anyone else who is out and about.

I played in a jazz band in high school and I liked listening to the bari, tenor and soprano saxophones. The altosax seems a bit boring to me. In general I like listening to instruments that play low pitches. Recently we took a ferry and there were two somewhat drunken musicians playing polkas in the lounge. The accordionist wasn't bad, but the tuba player was either awful or really drunk, or both. I couldn't stand listen to him play so poorly.

What's a Babbeschdeel?

*edit*

*zu mir* Oops, it's really late over there. They've all gone to bed, I bet.

@Amy-MiMi

Siehe Wörterbuch: pappenstiel

Guda Morga, irgndwann nô wenn du widder aod end abaod bisch!

Hmmmmm, wann iatz ui zwua, Manne ond Ayyur, moinat, daß des a Mädle vo meira Schdaduur mid deam Baredoo au nobringa kooot, nochd benne doch faschd vrsuachd amol nomml an Vrsuach zom schdarda - lei zwengs dr Naigier. Ball, wia dr Ayuur sät, laischda konemr wartscheintz kois - scho gared lei zom hobbymäße a wengale drauf rom zom schbiela.
Wiane no endr Schual war, honne mal mei Denor mitgnomma, ball mr irgndebbs vorgschieblat hond. Nocht honnes mol em Schualhof deena lau. Heidablitz, des hot doa! So vill schea.

Griaß de Eimimimile, was hoschn Du firr a Inschdrument nocht gschbillt? Saxopho wartscheintz ned.

A Babbeschdeel odr Babbaschdiel, wia mrs bei os saa däd, isch hochdeutsch Pappenstiel ond LEO sät, daß mr des auf englisch 'chicken feed' nenna däd. Hoißa duads, daß ebbs duir (teuer) isch (das ist kein Pappenstiel).


Ond Ayyur, luag nor efdrs mal rei ond babbl a wengale dei Siadhessisch. Des erinnrat me äbbl an an ganz an nedda Kollega (na ja, nedd ischr aigndle ned, dau dädr brodeschdiera - i sott wartscheintz saa, daß i 'n gera mog, au wann odr grad ballr a wengale a rauher Kerle isch). Ond dear isch enzwischa weid furt, so daßne sein Dialegt scho laang nemme ghert hon. Luschdigrweise schreibtr seine E-Mail, außr 's got oms fachliche, äbbl em Dialegt bzw. en seira Omgagnssbroch.

So, da Reama nauf - iatz werd ebbs gschafft.

Edit:
Hobbala, dau benne z'langsam gwest mid meim Babbaschdiel :-) Guada Morga, Emmrle!

Dr Kluge moind drzue, dass a Werkzuigschdiel us Babblholz nix daugd, weil des so leichd abrichd!
Ond mei Vaddr had xet, die beschde Schdiel däeb ma uss Äscheholz mache, weil des so elaschdesch isch!

Deesch endressant: nocht wur des aigndle a Pappe_l_nstiel!

Eschahoolz mane e gera. Hosch schoml anam frischa Eschaholz grocha? Des hot so an ganz an sairlechta Gruuch.

ädd Babbeschdiel: Aingdle scho, abr do wäed mea die andezibbatif Assemillazio zuegschlage hao ;-))

ädd Holz: Mei Dischbladde isch ussam vier ßandemeddr dicke Äscheholz massif. Wenn i die mankmol schleif, riechz so gued, do hasch räechd :-)

Aha, dô sen jô schao ällerhand Leidla aod end abaod.
Guda Morga mitanand!

I mach jezt erschd môl a Friehschdigg.

An Guede, Emmrle! Frieschdigg - haoni scho aagschbield. I gan jiez zom Radle, solangs no id so haiß isch!

Danke, kein Pappenstiel!

*leaving cinnamon rolls for tomorrow's breakfast on the table*

Self-correction: I couldn't stand listening to him play so poorly. I wouldn't want that slip to lead anyone astray.

Vrgäelzgodd, Eimimimmile, gued hanze gschmeckd, die Zimdseml, die amäerekanische! Do haoni mir gladd de Zimd in de Kafee gschbared :-))

Ädd sax: The altosax seems a bit boring to me - Ai laik id, ispäscheli pleid bai Pol Deßmend. Ai laf his worm, raund, melliflueß and tenda toun :-))

Oh manni3, miär gfallt Din Humor :-)) Du heschmi scho früäh am Morgä zum Lachä praacht, merci villmol :-)

Hai Hadassa, ãschãdeh :-)

Boschgribbdom: Fier all die, die wo häere wend, wie dr Pol Deßmend sei aigene Kombesizio gschbild hadd.

Dangge for den Lingg, des hot mõi Middagsbaus väsießt. Ou Mãnn, des gejt runnä wie Eel, un do gibd's jo noch ä paa annere Zuggästickschä...

Isch dô äbbr?

Grad haoni reiglueged! Ond wean siech i? sGäbele *migfrai*

Freime au. Abr s'isch vo kurzr Daur. S'Dengs isch grad vom Schbordle hoimkomma, frianr as erwardet. Etz dommr ässa. Wenns gôht, luage nochr nomml rei. :-(

An Guede, Emmrle!

Hey Ayyur, Tenorsax haoni oo a Weile blosed, die Diefe had mr gued gfalle. Abr no bin i in a hellhäerege Wohnung omzoche, do isches nemma gange.
Wenn i jiez ind dDiefe blose will, lei i mier von am Freind sei Bassklareneddle aus. Bue, dees isch a gails Enschdremend :-)) De andre haonis scho ofd gnue vrzelld, drom häer i jiez sSchwerme mea auf ;-)

Ach schad, jetz han-e grad denkt, mir dirfat des schee Gschichtle widder amôl hera!

(Iebrigns hôsch du dr Falscha da guade Abbedid gwenscht! I ess jetz aber au ebbes.)

Nao lass drs schmecke, ond nemms Gäbele in die räechd Hand, oo wenn des de link sei sodd, Emmrle!

Gäbele, winsche wool geschbeisd zu habän :-)



[zue mier]
I wäer no ganz hierewierbleg midd deane vile Weißbildr dohinna, die wo mier de Grind vrdräjed ;-))
[/zue mier]

*umeschneiii*

❄ :-)

und wie häsch?

Ganz gued! Beim Radle duebr mei Fiedle allad wenigr wäe, s gwend si dra :-)

Ond du? Läenesch du aingdle jiez Franzesesch odr idd? I hao de no nie im Franzforem xäeche!

Hasch scho gmerkd, dass d'/dr Hadassa oo uss dr Schweiz kudd? Woll vo dr Schbrochgrenz zom Hegschdalemannesche! Do muesch fei schn y e!!

Aso, nöd aktiv, me so passiv. Aber weihsch, ich bin Eidgenosse. Als Eidgenosse hesch du so normalerwiis zwüsched 4 und 9 Jahr Franz eineweg...

Vo Hadassa hnai no nüüt ghört gha, merci. Chunt wohl us Basel, Umgebig, de Schribwis na.

Was wieso muesi schneie?

Äebe idd schneiiie: "schnyyye" seba do doba in däer Gegnd!

Scho?

Z Basel (vorusgsetzt, das stimmt) seit mer vor allem alli a als o. Und Baseldütsch isch generell sehr näch am Badische.

"zwüsched 4 und 9 Jahr Franz " - hasch do oo ebbs gläened odr bisch bloß dinnakockd ond hasch Komick ondr dr Schuelbank gläese ;-)

Hadassa kudd vo dr Schbrochgrenz ond id vo Basl, hasch des idd gläese? Sei idd so lagg ond lies des amol!! # 57!

Aso ich han 8 Jahr Franz gha... (mit Primarschuel igrechnet, aber, ehm, naja, was mer ide Primarschuel halt so lehrt, gell) aber das dörfi eich nöd so luut sege. Für die 8Jahr isch mis Franz nöd so guet winis gern het.
Wenn ich mir überlege, ich wür jetzt afange Russisch z lehre, und zwar richtig, i 8 Jahr het ich de Aspruch ( a mich selber natürli) dasis perfekt chänt. Und Franz chanich nonig perfekt. Ich wür garantiert nöd verhungere, ich chan sehr wohl mini Meinig zu öpisesm kundtue und dini begriife und Molère und Konsorte lese, aber ich mach halt immer wieder chli Fehler, Verb falsch, Adjektiv nöd am richtige Ort, und das merki meischtens selber den au.


Ich fuuls Viech han natürli nume de Poscht bi dim Link glese und gluegt, was Hadassa bi Sprachoptionen agit und für Threads gstartet het ;-)

S Zickarle hadd an ganz an lange Berichd im CC gschriebe. Däer goz gued ond jiez mached se no a griebige Wuche zFlorreda.


❄ I hao segs Jor Franz in dr Schuel kedd. Abr weil i so gued wie koi Braxes hao, wäez allad mendr :-(

@snowflake - Nei, bi nid usem Baselbiät, sondern us dä Zentralschwyz. Und drum schnyt's bi üs. Und s'Bänzin isch bliifrii und d'Polizii hed mängisch fry :-) Ghörsch jetz de Unterschied zum Basltütsche??
Us welärä Gägend bisch denn Du? Ich vermuäte mol richtig Züripiät??
Han i de Schuäl au es paar Jahr lang Zwangsfranzösisch gha, bi de aber nach de Schuäl no is Wälsche und uf Frankriich und chume ganz guät z'Rank uf franz. Bruuche's au all Tag a de Arbät, zwar hautpsächlich mündlich, aber zwüschedure muässi au es paar äifachi Sache übersetzä.

*dureschneiii*


@Hadassa
Ah ok, han drum gemeint, weg dim o wo bi eus es a wär, du chämsch demfall us Basel;-) (PS: Das mitem i das gits au no inere Region am Zürisee und im Berneroberland).
Du vermuetisch richtig.

Nechzobed haz no an zwar kuuze, abr oglaublich schdarke Wolkebruch kedd, a baar Haglkäenla send oo drbei gwe. I hao gladd a Rauchbause mache mieße ;-((
Abr jiez goz mea, es isch schea Weddr.

Soviel zuer mäddrologesche Siddewazio ond Wolkebildong uff meim Balko :-)

@manni3 - Herrlich, s'Wort Nechzobed :-) Bi üs sait me übrigens Nächtig... nur so zur Info:-)
und Hinicht das isch hütt am Obig oder de hüttig Obig. I dem Sinn wünsch ich Diär en schöne Hinicht, gnüss de Fyrabig und s'Sünneli verusse :-)

"Nechzobed" han i net kennt.
Wia so oft beim Leo han-e-s ausm Kondegscht erschließa miaßa. Liag e richdich mit "Gerscht Ôbad" oder "Letschde Naacht"?

@manni
Wär fasch en Grund zum ufhöre Rauche? :P

Des Gwitterle hotja bloß zeh Minuta dauret. Des isch scho zum aushalde.

...desdrwäga geit dr manni nia ond nimmer 's Raucha uf, hôsch reacht, Hemele!

Dr Raje noch:

Hemele, ja, gradaso ;-)

❄ Noi!

Emmrle ond Hadassale, 'nechd' isch uff Hoechdeidsch 'geschdern' ond 'voernechd' isch logesch! Ond was isch a Hinichd ond Sünneli verusse?

'Nächdig' isch scho zemle neh draa. Abr bei 'Gerschd' haoni scho zeeschd an Bier denke mieße. Ond 'Letschde Naacht' wär 'nechznachd' ;-))

Emmrle,du kennschbe scheinz gued ;-)

*g*




Hinech kenich nume usem Berndütsche und es bedütet hüt abig.

Hinech-Hinicht, des klingd noch heiznachd, ackzebbdierd ;-)

Ond Sünneli verusse??

Zo dem des wo dr manni ans Bier denka lôht dät i "Gärschde" saga.

...on an guada Morga au. Heit dirft dr manni koine Brobleme mim Wedder hao beim Raucha...zomindescht bisher.

Guäte Morgä Manni3
Ja, Hinicht heisst de hüttig Obig - Schöne Hinicht = Schönen Abend/Feierabend
Sünneli = Verkleinerungsform von Sonne (Sönnchen?)
verusse = draussen
So, das wär's mit Übersetze für dä Moment. Ich hofffe Du verstahsch mich jetz wieder? :-)

...on mir secht mr et Guda Môrga...na ja....
:-(

Tschuldigung, au Diär en guäte Morgä Goldammer. Muesch nümme truurig sii, es chunnt alles guät :-)

:-)
*entleidicht sei*

("entleidicht" hen meine Neffa môl erfunda als Gegadoil von beleidicht)

Hey Dässale, des middr Sonne haoni mier so denkd, abr als Ganzß haonis id vrschdande. Jiez bini abr zfriede :-)

Emmrle, gued haoni gschlofe, obzwar mrs du idd gwenschd hasch!
- So, des hadd jiez raus mieße. Wasse näckd, des liebze, gell ;-)

"endlaidichd" isch a scheas Woed. Des kuur in a jez aaschdendex Wäedrbuch nei.
Hand deine Neffa no andre sedde Krejaziona uff Lagr?

Griaßeich mitanand! Dau isch ja allerhand los gwea en deam Fädale, seit-e zletscht ebbs gschireba han.

Grüessech, Hadassa! Schea, dass-da mitschreibscht! A ganz a scheana Schbrauch hand-er dau em Bernischa, dia gfalltmr guat, 's isch woichr wia 'z Schwäbische, meah Legato.

Eddid ôm femf vor Vierdl neine: I gang-etz naus, middara Freindin an Wêi drenka. An scheana Aubad wensch-e Eich nô!

*ineschneii*

❄schnäeschauflemibbaimsommr❄ ;-(

Ja hütt im Radio hend's scho die aktuell Schneefallgränze duregäh:-( Ich vermuäte diä wänd üs scho langsam a Winter gwöhne, haarsträuberlich....
Guät Nacht mitenand und pfuusid guät

Schneee, Schneee, Schnee... isch das nöd scheeeee?

;-)

Ha Dässle, ond wo isch die? Isch dr Nufenen no frei?

❄ nöööd! ... idd im Sommr, du frächs Luedr du ;-)
Kasch idd no dreivier Monad waade?

Nur käi Panik, wenni mi rächt bsinne isch sie no uf fascht 2000m obe. S'gaht also no es Wiili biss sie i's Tal chunnt ;-)

*herumschnei*
*überallSchneeflockenverteil*
*fiesgrinsdabei*

❄ Waad no, bis i di vrdwisch! No vrschlag i dier abrs Fiedle räechd!! Ond frech grenso oo no ;-((

Snowflake, magsch nid gwartä bis Dini Saison aafaht, gäll :-))

Guts Nächtle älle mitenand!

On schlôf recht guat, mei liaber manni! Draim was Schees on vrzehls nô morna Morga!

*raschla gang*

*den Schnee gschwend mit ma warma Wendle wegschmelz*
*bloß es Schneefleggle iebrichlass on em wenk*

Ha Dässle, die zwaidaused Meddr send ja a Berujigong :-))

Emmrle, guez Raschle! I brauchs ja id häere. I be godzeidank weid gnue weck :-))

Tz. Mich verwütscht mer nöd(scho gar nöd, miteme Raucherhueschte *mannipiesack*). Und jungi Dame schlaht mer sowieso nöd. Susch lönd si zruggschlah.

Demfall bisch Du es Wiibli, Snowflake??

jungi Dame schlaht mer sowieso nöd - Bei eis scho, wenn ses brauched ... !
 Susch lönd si zruggschlah. - Des isch allardengs a Argemend :-((

ädd Wiibli: "Ja, unt so hülflos unt unnschuldich" *augendecklklimpern* :-))

Hadassa, in dem Forum dô hanna sen õgfehr achtzg Prozent Fraua, wenn au net in dem beschtimmda Schpagat.

I hen mrs erscht heit denkt, grad war doch no Winter, ond jetz wäret de Däg scho mea kürzer - wo isch des Johr eigentle hi?

Jap. Und was bisch den Du, Hadassa?

Hoppla. I barged into the wrong room. But since I see a few people I know, I'll wave.
I'm sitting in a "German" restaurant right now drinking an iced chai and looking at posters from Switzerland! (There's a pig wearing Lederhosen, too! *gg*)

*waving at manni, Fleckle and Hemmele*

I don't think we've met, Hadassa, but I'll say "hello" to you, too!

*singingathirddownandup* Tschüüüß, Amy :-))

*wavingback@Amy* But you know that chaj is Turkish for tea. *g*

We had a beautiful day today, 28° centigrade, blue sky with a little bit hefty wind. But my hat didn't go off.

Tschüüüß, mannile.

@bluesky: No, I didn't know that, but cha is tea in Japanese. Probably the name comes from somewhere further east than Turkey originally, I would think.

The weather was really gorgeous here. I met some of my new colleagues. Nice group. Now if I can only find someplace to rent. I'm afraid I didn't use my time wisely today. Procrastinating, I think.

A²My³ - wott ebaut e simplifaid änd and ßäefoe matsch dschihper vöschn of Kenneth Dupin's "Med-Cottage", ße soukold "Teacheresse's Low-Tech-Cottage", in ße gaadn of wan of jur naiß kollihx??

Ui ui ui, manni3, das isch aber schwierig zum läse gsi, Änglisch uf Dialäkt (cool), aber ich ha's gschnallt ;-)

Hello to you too Amy-MiMi, did you understand all these dialect writings?? :-)

Ja, Schneeflöckli und Bluesky, i bi au es Wiibli...

Äs Grüessli und bis spöter

Isch hab mol irgendwo gelese, dass es weldweid zwaa grouße Schbrooch-Grubbierunge gibd, was die Bennenung vun dem brãune orrä griene Uffgussgedrenk bedriffd: Do gibd's die ãã Grubb, die dere Tee/tea/thé/tè/té… unnsoweirer Benennung zugereschend wään kãnn, un dann die ãnnä Grubb, die dere 茶 (chin. chá)/çay (türk. tschay)/чай (russ. tschay)/شاي (arab. šāy)… usw. Benennung zugereschend wään kãnn. Des is schun aag määgwädisch, dass es do so zwaa schaaf gedrennde Schbrooch-Grubbe gibd, die in sich awwä so homogen sin.

Dãnn gibd's do aa noch sou ä Geschischd, dass es do mol voor langä Zeid in Schina zwaa Familje gegewe hädd, nemlisch die Familie Ti un die Familje Cha, die irgendwie an dem Hannel vun dem Zeig in väschierene Weldgejende beteilischd gewese weän, awwä des is waaschõinlisch bloß ä Legend. Die rischdisch Äkleerung is nadierlisch veel nischderner, guggd mol im deitsche Wigibedia unner "Tee" im Kabidel "Begriff".

@Hadassa: Ich verstehe den Dialekt einigermaßen, aber ich lese nur sporadisch mit.

@manni: Tut mir leid, *lernfähig bin. Wasser auf dem maskulinen Herd koch* aber dein Link funktioniert nicht. Wenigstens nicht für diese Teacheresse. (Übrigens erinnert das Wort stark an Tennessee.)

@Ayyur: Interessant. Die meisten europäischen Sprachen gehören doch der Tee/Thé/tea Fraktion an, oder? *Tante Wiki besuchen müss*

*doch nicht mag* Ist so ein Fall für Nichtmuttersprachler.

*ineschneii*
*Zmittagiss*
Mhm, Stramme Max mit Salami. Ich liebs. Het nie denkt, dass Brot mit Salami, Spiegelei und Ketchup guet si chönt. Isch es aber.
Zum Glück het mich mal e dütschi Fründin zu dem iglade. Susch wür ich das gar nöd kenne.

Bi eus isch ez wiedr besser Wetter... am Morge hets recht gschiffet (und natürlich hetich am Morge mit sämtliche Uswiis z Züri söle go erschine - isch den igenden Druckfehler gsi und ich han nöd möse)

Hey Ayyur, des mibbm Tee isch endressand, fasch so wie mibbm Kafee, däe wo oo Wei bedeide ka ;-)

A²My³ Die meisten europäischen Sprachen gehören doch der Tee/Thé/tea Fraktion a, oder? - Wemma Eiroba en dr klassesche Däffenezio bis zom Ural nemmd ond dBewonar zelld, konnz so schädzengsweis fifdififdi schdao. Abr nochgrechned haoni i jiez id, scho well i id waiß, wie Tee uff Albanesch odr Kossevaresch haißd.

Em ibrige hanz die Kinese gschaffd, dassse bei iere Dialeckd blibe send. Die hand hald koin Luddar kedd, däe wo eane ier Bibl uff Kinesesch ibrsedzd hedd. So schreibed se zwar all noch dr Schrifd, abr schwädze dond se alle baar Killemeddr andrsch, so dasses koir mea vrschdod ;-)

Griaßts Eich, MÄdla und Kerle! I wot uib lei a gschwinds Bongschurle vo dauhanna iebr d'Säin zuaruafa.

Aha, bisch uff dr Riwe Gosche! ßa wa?

Tre bja, manne, tre bja. Isch binn be-eindruckt von der Stadt. Iatzatle muane abbr widdr zom Loosa gau. Pfiadsuib!

... bschschd, Maisle! Sodd des id haiße "be-eindruckt von die Stadt"?? Amüsetua biäng*!

* Des isch die sidweschdlech Ausschbroch, annelog zom Schwäbesche ;-)

*dureschneii*

Oh, de Manni het es schöns südfranzösisches Aggsã.

❄ Du moisch woll Axang ‽

Manne, i wott me ned mokkiera iebr d' Franzosa, ball dia so nett send dauhanna.

Genau, manni.
"axang". So wie da 0:30-0:35. Matängh, pütängh
http://www.youtube.com/watch?v=itg-zK-lfaI

... ond «axang» bei 0:42 *hihi*- exacktemang!!

Emmrle, mier mockiered eis ja idd, mier ammesiered eis dribr, dasse oo zFrankreich im Side andrschd schwädzed als in dr Schuel z Bariss - grad aso wie mier ond dHannoferanar!

Ja, marseiller Akzent wird für mich immer öpis heimeligs ha (genau wie Bayrisch, übrigens), immerhin han ich det une im Süde vo Frankrich prägendi anderhalb Jahr vo mim Lebe verbracht, und ich luege sehr positiv uf die Ziit zrugg.

Du muasch net älleweil mi mit ebber anderscht vrwexla, manni! Vor a baar Dag hôsch me mit-m Gäbele vrwexlat ghett, on heit mit-m Ameisle!

@Fleggle
Des glaub i dir glei, dass der siadfransesische Agsang di vo jetzt ã emmer ãhoimla wurd!

Emmrle, des duebr laid :-((
Ond Maisle oo!

*jiezwäeriabrwirkleald*

Hon dia ganze vrgangne Däg koi Zeit id ghett, abr ädsch, heit halte d Fahna hoch un lupffff.

Eh, flockong de nääsch, änd wôt abaut päng un wäng?

Manni, juhr jan.ger ßän ewar - käll bäll omm!

Wisset-r was se grad em Wedderbericht xait hent? I glaub i schbenn! Am Fleggle seine Kumbl keedat morga ufm Feldberg vroizlt ufdredda!
Wia soll mr den dees aushalda??

Emmrle, mid deam hadd sFleckle ja in 129 scho Schbriech gmached. Zue meim Voerschlag vo 130 schdand i allad no!! Machsch mid?

Gäbele, hä? Ki ädũ bäll omm?

edidd: Juhuu, desmol semmr alle Fehleneme richdig eigfalle :-))

Noe, bei hondertdreißg mach-e et mit. Mädla vrhaue duat mr et.
Au wenn's dô jô no om zwoidauset Meder odr hainer ganga isch, on iatz schwätza mr vom Feldberg em Schwarzwald!

Vom Gäbele seim Fransesisch han-e bloß da bäll omm vrschdanda...

Gradulazjoh zo de richdich gwißde Nama! Hôsch a wengele Gehirndschogging gmacht ghett, dass des so guat glabbt hôt heit?
*schnell wegduck*

Emmrle, brauchschde id weckducke, i hao de ganze Namedag Musegg gmached - Bassk..., waischd scho
;-)

Dass du do idd midmacheschd bei hondrdreißg, haoni mier glei denkd. Des isch ja o äjer a reddoresche Frog gwe!

Ja hôsch du denn des Bassdengs, du woisch schao, widder ausglieha vo deim Freind?

Mini Schwöschter hed am Samschtig ihri Plän au müesse uufgäh wägem Schneeflöckli. Sie hed eigentlich mit es paar Fründe i he Höchi abgmacht gha, aber will s'Schneeflöckli so töbed hed, händ's sich halt schlussamänt im Tal unne troffe und gfiieret ;-)

Emmrle - noi, i be zue eam gradled ond a Freindin vo eam isch oo dogwe, die wo noch dreißg Jor mea Klawier schbild - hald imbrowesierd ond idd noch Nota! Se hadd ier Klawierondrrichddrauma gued ibrwonda - a wondrscheane Musegg hammr gmached middand :-)

edidd: Ha Dässele, no wond dei Schweschdr ganz schea hoech doba. Odr hanze welle a Bergtur mache ond reachd hoech naufgao?

Adieu, Summer, bis näxt Jahr.
Ah, l'ivär, bongschuhr mon amuhr.


Sicher Gäbeli. Don-mwa le päng bevors de lapäng frisst. Er isch nüme so lo-ing d issi.

Jo, Manni, sie wohnt nur uf öppe tuusig Meter, aber sie hed e chli höcher welle, e Wuchenändparty inere Bärghütte. Tja Päch... Aber ich nimenah, d'Party hed au im Tal unne gfäget. Wenn diä paar zäme hockid wird's ämel meischtens luschtig....

Guät Nacht zäme, pfuusid guät und träumid schön - öppis mit vill Sunne und Wärmi...:-)

Red id so an Bledsinn, ❄ ! Mach koin Scheiß ond vrziech di ind Kamarg, dassd uff andre Gedanke kusch!! Do scheind Zonne ond s had sexezwanzg Grad zMiddaag :-)) Wrämang!

edidd: Gued, Dässale, des wäer i doa :-))
PS: Hadd dei Nigg eingdle ebbs mit häbräisch 'Myrte' zom doa?

Hey Manni, Ja das isch soo. Du bisch aber bisch etze de erschti wo do druuf cho isch! Gratuliäre!!!

Aktuellä Wätterpricht - Schneefallgränze tuusigfüüfhundert Meter ü.M, de Furka-Pass isch nur mit Winteruusrüschtig befahrbar. Isch leider kä Witz sondern truurigi Waret zmitzt im Summer :-(

zMinke haz om neine nei Grad kedd. Abr jiez isch scho richdeg warm! Elf Grad!!
Do mueß i heid abr waidle radle, dass i ins Schwidze komm ;-))

I han grad gschwend naus miaßa, ogfähr zeah Menudda. I be soichnass on vrfraora. Es reanget on schdirmt on hôt 11 Grad!

On nôch han-e no an Wescheschdender voll Wesch em Garda gfonda den wo e gescht Ôbad gschwend zom vollns trickna en'd Ôbadsonn gschdellt ghett han...dui Wesch isch au soichnass.

It's sunny and warm here. Ooops, sorry, you probably didn't want to know that. *g*

        Amerika, du hast es besser
        als unser Kontinent, der alte,
        hast keine verfallenen Schlösser
        und keine Basalte.
        Dich stört nicht der Witterung
        Schnee und Wind,
        wo wir in fröstelnder Zitterung
        hinterm Ofen sind.


        Johammanni von Goethe - Zahme Xenien, Den Vereinigten Staaten


 

A sehr scheane Aktualisierung, manni. Danke!
I geh jetzt arbeite. Schönen Tag noch. Pfiad Eich, Allemanne-Schwobe!

*grins*
Defür müends z'Amerika Wirbelstürm und Hurricans und weiss de Gugger was no alles für wüeschts Züg uushalte... Do bini also tuusig mol liäber uf üsem alte Kontinänt :-)

Mei mende humanischdische Bildong reicht et zom des Geethe-Zidad eme Orginal zuordna zom kenna - dät mi ebber vo dene beläsene Leit ewentwell erleichda?

Emmrle, des ischs Orginal. Auswendig ka i zwar oo bloß die äeschd Zeile, abr im Endrnedd kasch ja alls Megliche fende:

Amerika, du hast es besser
als unser Kontinent, der alte,
hast keine verfallenen Schlösser
und keine Basalte.
Dich stört nicht im Innern
zu lebendiger Zeit
unnützes Erinnern
und vergeblicher Streit.

So, Bernina zue, San Bernadino zue, Nuefe het Schneechettepflicht. Nu bi eus une schiffets no statt schneie. Tz.


Bin hüt ide Ikea gsi (han 3 Sache gsuecht, 7 kauft, natürli hani debi 2 vo dene Sache, woni gsuecht han, aber nöd gfunde. lol) es het mega vil Dütschi gha... freg mich wieso. Ide Schwiz isch d Ikea garantiert nöd billiger.

n'Ôbnd Leitla

bei uns hôts heit Morga 6 Grad ghett un, jôhô, s'hôt gschneiet aufm Feldberg.

Manni, tü ä lö bäll omm - toa e tee bo sjiö blö.

uns Fleckle hot räat, da lapäng schdoht scho in de Läda als Säng Nicolas, i honnen xsäa.

Honni eigentlich scho am Hadassale willkomma xsait? I glaub id *mesällzwigg*

Willkomma dohinna!!!!

Äddid: Salli Fleckle! un guats Nächtle! Bin fudddddd..........

He Gäbele *hendrhäeschrei*: Merßi vilmols pur le Kommblimang :-))

❄ Guede Arbad, du ond dei ganze Sibbschafd!
Abr jeiz machedr a bissle a Bause, gell!

Dr Ikea wäed id billigr sei bei ui, abr bessr. Bei ui isch doch alls bessr! Dr Kafee, dr Schocklaad, dr Kääs ond Zackmäessr!

Dr Ikea wäed id billigr sei bei ui, abr bessr. Bei ui isch doch alls bessr! Dr Kafee, dr Schocklaad, dr Kääs ond Zackmäessr!


Das gsesch Du ganz richtig, manni :P
(aber bi Eu isch günschtiger)

Mier send wex dr Voglfluglinje nechr an Schwede dra ond mießed koin Durchgangszoll id zale ;-)

Es hed so vill Dütschi i de Ikea gha, will ä so vill Dütschi i de Region Züri wohnid. Diä chömid nid äxtra über d'Gränze nur zum go poschtä :-), bi üüs isch jo alles vill tüürer als im Dütsche usse. (Bisch jo wahrschindli z'Spreitebach gsi, gäll.) Ä Kolleg vo miär hed mer verzellt, dass er im Tram z`Züri nur Hochdüütsch ghört und käs Wort Schwyzertütsch ;.)

Vieleichd kenned ja die Zierichar koi Schwyzertütsch nemma? Die reded all noch dr Schrifd vo dr Enzedzed!

*grins grins* Momol, d'Zürcher chönnd garantiärt no Schwyzerdütsch :-) das verlehrt mehr nöd, au wemmer d'NZZ uf schriftdütsch muäss läse. Aber vilicht sind's im Tram eifach ruig und nur die Dütsche quasslid, wer weiss... ;-)

Geld regierd dWeld. Zeschd brenged se ier Schwaazgeld ind dSchweiz ond no fared se Drambaa, dassbas id merke soll - ganz inkogniddo. Abr dasses Maul drbei so aufreißed, wondred mi oo. Bei eis zMinka redd koir in dr Drambaa odr Ubaa. Komesch! Send des amend laudr Breiße? Ja, wäe waiß ...

OK, tüammer üüs einigä, das chönnd nur Preussä sii ;-)))

Ja, igendwo her hani das schomal ghört, dass es ez da recht vil Dütschi ha söt... nume ich han bis ez no fasch kei gseh gha;-)
(Han zwar au die letschte 18 Mönet im Usland verbracht... det hets vor allem Franzose. )
Aber die woni gshe han, sind sehr wahrschinli kei Süddütschi gsi, das het mer gmerkt. Also sinds Preusse ;-)

@Hadassa
Nope, nöd Spreitebach sondern Dietlikä.
Det hets super Induschtriequartier, supe zum Shoppe
Aja, s Glatt isch grad es Dorf wiiterene, det hets au alls mögliche... Jelmoli, Globus, Globus Delikatessa, H&M, etc.

PS: bim Thema Spreitebach fallt mir immer grad i:
De JK us SB Westside, DivertiMento - 8 Popstern Casting - 4 Julian Kaufmann
http://www.youtube.com/watch?v=AXgSpHUU83k

Richdeg schea gmiedle isch om viedluffzwelfe: zeje Grad!
Bue, do kasch lubfe, one dasssd ins Schwidze kusch ;-)

Bonjour, Herrschafta! Goots uib guad? Mir gots très formidable!!

Manne, bisch du delebattisch? So gleichzeite - deschja fascht ôheimle!!!

Dailmrs eis: ● ●

Gudd Waibreischns zwische eis :-))
Pachdong: de bonn wibchaßiong angdche nu

Greit mainds sink alaik - odr wia dr Daitsche sät: "Zwei Deppen, ein Gedanke" (ond auf Schwäbisch "Zwua Fidala, oi ..." *roischbr*).

Abrobos ...: A Sch***weddr hot's dau bei os.

*ineschneii*
*umeschneii*

Ich mues no chli mini ganz Züglete ufruume *süüfz*... ich han igendwie füfzg Hand- und suschtigi Täsche gfunde, woni sowieso nüm träge, aso weg demit... dfür sind mini grüäne Velourstifel nienets...

*ufruum*
*ipuff* (<- sehr schöns Wort übrigens, "ipuffe", chunt vo CH. Puff = Chaos, bedüütet also sis persönliche Chaos neimets inemache, sprich einräumen. Stimmt's, Hadassa?)

Hôsch reacht, Fleggle, ipuffa isch a wonderschees Wort!

(Hoißt des jetz also wirglich eiraima, oder als Gesamtkaos irgndwo neischdopfa, Haubzach dass weg isch?)

"Zwua Fidele, oi..." kenn i et - des dät me scho endressiera, was mr dô wega deim Reischbra nemme ghairt hôt, Ameisle...

Ipuffe känni nöd, aber ich verstah's. Bi üs seitmä aber scho au s'Puff ufruume aber nid ipuffe. Das muäss garamänt Züritütsch sii :-)
Wo hesch ächt diä grüäne Velours Stifäl verhüäneret? Ich drück Dr d'Düüme, dass s'wider fürechömid.
Hesch wyt äwägg züglet oder bisch i de Nöchi blubä wo gsi bisch? Mini letzscht Züglete isch scho es paar Jöhrli här, zum Glück, und frywillig tuämer de Stress ä nid so glii wieder aa :-)

Emmrle, des honne ad-hoc erfonda. Ond dia Pingtla lont Blaatz zr imaschinasjo ;-)

Hadassa - i o ned. Bei eis sät mr, zwuaml omzocha isch oiml aabrennt. I hoff, dassne mei reschdles Leaba nemme omziacha muaß.

Ich han vo Frankriich da ufe zrugg züglet. Isch zwar nöd en ganze Hushalt (aber imfall fasch).. aber gnueg. Schliesslich hanich ja da obe au no en halbe Hushalt gha.
Ich weiss gar nöd wo afange... wenn ich im einte Egge A e CD finde wo eigentlich in andere Egge B zu de andere CDs ghörti, chanich si glich nöd det here tue, wil det scho es Dings lit, wo eigentlich in Egge C ghört, de isch aber scho bestzt mit Grümpel, wo zu A ghört, aber det lit ja scho die CD (und wiiters natürli). Arrrgh!


@Goldi, nenei.. das git e organisierti Mischig a verschidene Gegeständ.

❄ Nemms id so gnau middr Ordnong. Wäe Ordnong hald, isch bloss zlagg zom Sueche!!

Jaja, nume Idote haltet Ordnig, es Schenie durchschauts Chaos ;-)
Aber s wär igendwie nötig... mal gründlichscht.

Puh... eigentlich mösstich ja jede einzelni vo dene hm 20-30 Ordner durchsueche und entrümple... mhm. nei. machi den, wenni Ziit han.


@manni
Rat mal was de Umzug völlig unbeschadet überstande het und ich weiss au ganz genau wo s sich befindet? Hehehe... *fg*

❄ Wiefs weck!!!

Nei :P

(*Mich freg, öb er s richtig eratet het*)

Weck drmidd, sag i!!!

Ond vrgiss id, was i dier in Nommr hondrddreißg vrschbroche hao!

Freili hoters darôta, deswega schreibt er ja, do sollsches weg schmeißa.















































Dei Schtreckise!

Ich verwiis nume uf mis 134, manni. Ich han Kontäckts.

Ihr sind eh nume nidisch, wenn ihr langi, glocketi Haar hetet, chöntet ihr si au strecke ;-)

Wie ii lange gschnegglede Hoor *) kedd hao, haoni die nie (nie!!) idd gschdreckd. I be doch idd bled gwe - des hadd ja grad mein domolege owidrschdeliche Scharm ausgmachd kedd :-))

Wiefs weck, sag i!


*) okee, so lang wie die deine idd, ond oo id die Farb, abr genau aso gschneggled :-)

I hen no nia gschneckelte Hoar ghett, ond wenn is hätt, däd is net schtrecka. :-P

guggat môl dô:

Siehe auch: Hau dich nei!

Kennt ebber von eich en Ausdruck, oder isch des oifach an Bafl?

(Mi hôt ebber brifat uf den Fada ãgschbrôcha on gfrôgt was i dô drzua moin)

...on "Züglete" find i au an wonderscheena Ausdruck, han-e au no et kennt ghett.

@Ameisle - Imaginazjoh, okee, ... *g*

Guada Morga, Emmrle (ond de schbäte Veegala nadierle o)!

Noi, honne au no nia gheard ghett.

Guäte Morge zäme, gaht's üch allne guät? Han e chli e churzi Nacht gha und bi no chli verchrüglet :-)

@Goldammer - "Hau dich nei" tönt für mich nach "gib alles, tuä dis Bescht, mach s'Bescht druus" und so wiiter. Im Hochdütsche git's doch au de Uusdruck "Knie dich rein", das chönnt doch öppe s'gliiche bedüte, oder?

Kööt scho sei, Dässele, aber ghert han i des no nia. Velleicht hôt dô a Nichtschwôb vrsuacht, ebbes schwäbisch klenge zom lao. Wia xagt, gengich isch des gwieß et.

"verchrügelet" - au schee (wemmers et grad isch, gell Dässele?)

'Sich in etwas hineinschmeißen' - däde kenna.

...on des dät nôch hoißa, dass mr sich richtich neigniat on sich ãschdrengt, oder was?

Igsägtli - alzo ogfähr "er hat sich so richtig in das Projekt/die Arbeit hineingeschmissen/geworfen". Abr grad oft sane des gwieß ned. 'Sich in etwas hineinknien' isch wartscheintz dr no bessere odr zomindescht mir gelaifigre Ausdruck.

Heit geiz em CC dieba a richdich endressande schwäbisch-linguwischdische Diskussjoh!

(#136 ff)

Ja, honne zuafälle au grad enddeckt ond glei mein Moschdricht drzua gea ;-)

Mir sen richdich brofund, odret?
:-D

Ja, soweso :-)

*dureschneii*

PS: Han mini Schue wieder...

Wo bitte isch den s'CC, wett au gärn go mitredä :-)

@Schneeflöckli - cool, etz chasch äntli wieder veruse ;-)

As CC isch dr Crossover Chat, womr als Daitschschbrochigr auf englisch ond alz Englischschbrochigr auf daitsch schreibt: Siehe auch: Crossover Chat 247

Merci villmol Selima :-)

Fr nix :-)

Vegale, i hau me etz nei in d'Falla oder i hau me etz na aufs Ohr

schbrich i gang etz ins Nesch - isch eh nia äbbr do wenne do bin

(un frs CC binne 2 silly)

sGäbele schliefd ondr dDecke. Isch soschd no ebbar omd Wäeg?
Odr bisch amend doch no idd ganz neigschloffe, Gäbele?

Ich glaub de Moi Gab pfuuset würkli scho. Ghörschne nid au schnarchlä? :-)

He Dässale, do kasch räechd hao!
Des isch abr schnell gange. Normalarweis liesd die no lang im Bedd ond raschled beim Ombleddre asoo laud, dass i no zMenke dinn id eischlofe ka!!

lol :-)) Isch das sonäs Fägnäscht? Wenn ich gah go ligge bini meischtens so müed, dasi fascht scho schlafe vor de Chopf ufem Chüssi aachunnt ;-)

Was isch jiez woll des, a Fägnäschd? Ausdrick handr scho beinand, do ibrem Bodesäe deana ;-)

Äs Fägnäscht isch öpper wo nid cha ruhig sitze oder ligge sondern immer irgendäswiä in Bewegig isch, au bim Schlafe. Ich weiss gar nid wiämer das uf Hochdütsch chönnti säge :-)

A had hald Kwäcksilbr im Fiedle!

edit #236 - vorallem bim Schlafe.

Auf Schwäbisch, zmindescht in meim, wur des a Ômuaß :-)

Guada Morga, Schwäbala.

Ômuaß - schee, des han-e jetz au no nia ghert ghett!

An guada Morga!

Ômuaß - isch das es Ameisi??? Tönt ämel fascht eso :-)

Hadassa, wann Du mid Ameisi mi moisch, allzo mi alz ameisl, nocht gwieß ned. I be koi Ômuaß (=Unmuße). Mir goots moischt wia Dir - i flaggme ens Beddle ond be glei weg. A Dremsl benne drom abr au ned grad ;-)

Upps, sorry Selima, ha Dr nid wellö uf d'Füess trampe. S'tuäet mer leid! Dankä für d'Übersetzig vo Ômuaß, etz chumi druus und han's verstande :-) Ômuaß isch demfall genau s'gliiche wiänes Fägnäscht.

Abr noi, dau git's nix zom entschuldiga. I hau lei ned gwißt, ob Du woisch, daßmr me dauherinna ameisl nenna duad. Drom honne des zom glära vrsuacht. Ameisl hoiße abr ned, ballne so wuslat be, sondrn ball des a Akronüm vo meim Nick 'Selima' isch.

OK :-)

Ômuaß haoni globe oo no nie käed. A scheas Wäedle :-)
Ka abr oo sei, dass is vrgäeße hao. I bi scho so lang vo dahoi fudd.

Bei mier isch abr oo so, wenn i ins Bedd flack, schlof i ei: Jajaa! A guez Gwisse isch hald a guez Ruäkisse ;-)

Do hosch wohr, manne. Endr Friah äbbl guad aufschiddla, des Gwissa, ond a wengale ausliefda, nochd isch äbbl friisch ond dufde am Aubnd. Manxmol isch au guad, wammr sei Gwissa a wengale ins frische Hai leggt, damit's a wengale dean guada Grucha animmt. Gell?

Gemõje midenannä.

Des Wõdd Uumuß kenn isch aa. Des wädd awwä heid nimmee oft gebrauchd, jingere Leid kenne des waaschõinlisch gaa nimmee. In me Wädäbuch misst mer des mit „obs.“ kennzeischne. Isch bin mä aa ned sischä, ob des Wõdd bõi uns uff Päsoone ããgewendt wädd, orrä bloß uff uugemiedlische Siduazjõne.

Es is awwä schee, wãnn sou alde Begriffe ned in de Väsenggung väschwinnen. Do gibd’s leirä aa viel Beischbiele.

*dureschneii*

Fägnäscht? Das Wort kennich au.. ich bin sogar chli eis ;-) Drum schlaft wohl die Chaz nüm i mim Bett, wil ich immer igendwenn so halbe druffglege bin ;-)


@Ayuur
Aber defür gits ja au neui Wörter... stell Dir vor, all die alte Wörter und den die neue, mir hetted ja den en vil z grosse Wortschatz. S paar alti Wörter sind ja no schön, aber wenn mir alli zeme immer no Mittelhochdütsch chäntet plus s normale, neue Hochdütsch und de normli Dialekt, wo mir halt so reded, proscht nägeli!

Hallo Snowflake, Du hoschd schun reschd, awwä isch hab jo nit grad vun Middelhochdeitsch geschbroche. Isch mach jedzd mol mit Verlaub in Hochdeitsch weirer, sunschd wädd mer’s zu umschdendlisch zu schreiwe.

Heutzutage hat man’s (zumindest in meinem Umfeld) schwer, seinen eigenen Dialekt noch unter „Seinesgleichen“ zu sprechen und zu üben und lebendig zu erhalten. Man ist im Alltag mit sehr vielen „Anderssprachigen“ zusammen, da ist man manchmal gezwungen, seinen Dialekt abzuschwächen und Hochsprache-ähnlicher zu sprechen, und auf der anderen Seite gewöhnt man sich Ausdrücke an, die eigentlich „fremd“ sind. Nach einiger Zeit fällt es sogar schwer, das „eigene“ und „fremde“ noch genau auseinanderzuhalten. Ein Beispiel für den ersten Fall: Bei uns gibt es den alten Begriff „Adsel“ für den Vogel „Elster“, z.B. in dem Ausdruck „schdribbse wie e Adsel“ (stehlen wie eine Elster). Das war vor 50, 60 Jahren noch der „normale“ Begriff. Heute sagt praktisch niemand mehr Adsel, sondern man verwendet das Hochsprache-nahe „Elschdä“.

For den zweide Fall felld mä jedzd nix bassendes õi, vielleischd kummd mä noch ä Idee. Alles in allem fiehrd des awwä zu nä zimmlische Verflachung un Vereinheidlischung. Des is heid wohl unvermeidlisch, awwä halt schad.

Oi Broblem isch au, daß mr se em Berufsleaba gezwungenermaßen hochdaitsch ausdruggt ond se so garid erscht dia Dialeggtausdrigg bilda kennat, dia mr briecht, om em Beruf Dialeggt zom schwätza. Fr Handwergsberuaf hotse des ja vo sell ergeaba. Abbr en meim Beruf?

Noochdraag: Kaum abgeschiggd, seh isch schun ä Beischbiel for den zweide Fall: In mõim äschde Sadz schdehd: „isch hab“. Eigendlisch misst des in unsäm Dialegd „isch hebb“ haaße. Awwä des felld mä schun faschd nimmee uff, do muss isch genau uffbasse.

A so a Ummuß kenne ô.

Do fellbr mei grichesche Freindin ei, die wo in dr Zeid vor Chunda anno achdezechzg uff Menke komme isch als jonge Schdudendin. Die isch mid ierar ibrbroddekdive Muedr aloi aufgwaxe gwe. No haze an Deidsche keired ond Kend kriegd. (Ond jiez ka se allad no id Brod sage, se sed allad Brott *hihi* ;-))
Jednfalls haze des mid iere Kend so gmached: Gschmused haze mid deane uff Griechisch, wie ses vo ier Muedr kennd had, ond gschdridde uff Deitsch, weil se des mid ierem deidsche Ma gläened kedd hadd - hadd läene mieße, woll odr ibl ;-))

Manke Ausdrick kemmba oifach idd em Dialeckd.
Abr do mueß i em Fleckle räechd gea: Es isch scho gued, dassba alde Wäedr vrgisst, soschd wär fier die nuie gar koi Bladz mea, zom Beischbil 'redduur a la natüür'. Dass des Bladz hadd, mueß ma 'I muess meine gschnegglede Hoor mibbm Schdreckiise begle!" vrgesse - komblädd!!

Das isch bi üüs nid de Fall, miär redid immer und überall Dialäkt. Au a de Arbet. Usser natürli mit de Chunde wo nid CH-dütsch verstönd.
Und mängisch müend d'Walliser mit üüs schriftdütsch rede, willmer's sucht nid verstaht. Diä händ würkli e ganz en eigeti, aber wunderschöni Sproch. Diä redit no höcher als höchschtalemannisch ;-) Einisch isch im Färnseh es Theaterstuck uf Walliserdütsch cho mit schriftdütsche Untertitel! Zerscht hani tänkt - was söll das? Aber scho nach füüf Minute bini chaibe froh gsii um diä Untertitel :-)
A propos nüi und alti Wörter, mängisch wunderi mi, weli Wörter bliibid oder wächslit. Z.B. vor es paar Johr hedmer no gseit, do git's ä gmüätlichi Atmosphäre oder ä schöni Ambience. Hütt redit alli nur no vo Ambiente. Wiäso wächslet mer es französisch's Fremdwort ines italienisch's/spanisch's um???

Ambience isch in eisrar Gegnd no nie idd a normals Aldaxwoed gwe. Ambiende isch vileichd grad im komme. Wex deane iddalenische Disainar vo Mebl, Wassrkessl ond deane iddalenische Edlreschdoranz? Ond vo dr Toschkanafrackzio mid ierene luxessanierde Landwillas? Bei eis zMinke isch jednfalls Iddalien schdilbildndr als Frankreich, so kommz mier voer.
Abr komesch isches scho, wie so Modewädr kommed ond gand, hmm ...
Ond do wäez groeße Ondrschied in de Regiona gea ond bsondrs zwische Deidschland ond dr Schweiz mid ierena vier Landesschbrocha - aingle senz ja femf, wemma Schwyzardüüdsch ond Hoechdeidsch egschdra nemmd!

A gschwinds Guada-Aubnd und a genauso gschwinds Guad-Naacht ... ganz bsondrs frs Gäbale, fallzse rei luagga duad.

Bisch du mea rechzillarisch?

Scho laang, genaur seid Mede auf d'Naacht. Do hotme dr daitsche Zug midr ned ganz so groaßa Gschwindekeit hoimbrocht. Buale deam sei franzesischr Bruadr, wann der durchziagt, dau fangtdr ds Hearzle em Bruschdkaschda zom Flattra o. Heiligsblechle!

So. I be iatz abr drotzdeam furt.

Sprachwandel ;-)
Isch doch au schön, wenns Veränderige git.
Es isch scho schad, wenn Wörter verschwindet, aber ebe, defür gits den eifach neui Wörter. Es git ja au Sache wo verschwindet und neui Sache chömed.
Me chasi ja gliich witer kultiviere für sich selber.
D Aaglichig a anderi Dialekt das passiert mitem Pendle und em Zügle, aber wen mer luegt, wie viel Lüüt ide Schwiiz pendlet und wie sie aber glich no zimli ihre eiget Dialekt (und wenn nöd d Wörter denn de Akzent) reded, han ich nöd so Angscht ;-)

Und solangs nume Wörter sind und nöd grad die ganz Grammarik...

Was mich ez ehrlich gseit au ufgregt, isch wenn d Lüüt unnötig Englisch reded, eifach wil sis grad cool findet. Es git Englischi Wörter, die hend ihre Weg idi schwiizerdütschi Alltagssprach gfunde, guet, aber deswege muesch nöd jedes Nome und jedes zweite Verb übersezte.

Aso ich rede eigentlich au immer min Dialekt weni ide Schwiiz bin.
Wobii min Dialekt eine vo dene isch, womer am beschte verschtat.