Oui subjonctif.

Mais il vaut mieux enchaîner avec un substantif, quand c'est possible.

rend possible (ou permet) le maintien de la cohérence des données

Merci.
Alors je le traduis ainsi:
La base de données permet le maintien de la cohérence des données à tout moment.
Ou bien:
La base de données rend possible que les données soient toujours cohérentes.
Welches ist besser?

Tes deux propositions sont correctes, mais celle de Pauvre Lelian est aussi excellente : la base de données permet [le maintien de] la cohérence des données.

la base de données permet le maintien de leur cohérence.

Pour éviter la répétition.