Pues bueno, te lo voy a decir, "pues beuno" no existe.

Bueno, pues a tí te lo voy a decir dos veces, "pues beuno" no existe ;-)

o sea que "bueno pues" si que se peude decir no?

Bueno, pues... no lo sé.

Bueno, pues... creo que sí.

???

Wohl umgangssprachlich, aber zu behaupten, dass es das nicht gibt, kann nicht richtig sein.
Google findet knapp eine halbe Million Treffer für "Pues bueno", ein Überfliegen einiger Ergebnisse sagt mir, dass die auch genauso verwendet werden, wie oben im Beispiel:

Ein Treffer zB:
"Pues bueno, ya miraré a ver que hago"

Dagegen geht mMn "Bueno pues" nicht ohne Komma, ist also keine zusammengehörige Konstruktion...

y lo de "bueno pues" tambein se puede decir no?
Porque desgraciadamente nadie me pudo dar una respuesta clara...Que pena :(

vlad meinte das 'pues beuno' nicht existiert.

Beide Varianten sind möglich

Pues bueno, te lo voy a decir
Nun denn (nun gut), ich werde es dir sagen

Bueno, pues a ti te lo voy a decir
Nun gut, dann werde ich es dir sagen

Das pues kann manchmal nur ein Lückenfüller sein. Gibt's entsprechendes im Deutschen?

Lo que te han intentado aclarar es que sí se puede decir, pero no debes olvidar la coma después del "bueno" :-)

Bueno, pues......

Porque desgraciadamente nadie me pudo dar una respuesta clara...Que pena :(

???

Pues bueno, se lo voy a contar - Also gut, ich werd's ihm/ihr erzählen
Bueno, pues se lo voy a contar - Gut, dann werd ich es ihm/ihr mal erzáhlen

Saludos..

Vaya, todos a la vez :-D

¡Vaya! ;-)

Gracias a todos!
Ahora si que lo entiendo!!!
Una ultima preguntita:
Sin "bueno" o sea que solo diciendo "pues" significa algo como "also" no? (por lo menos como primera palabra de la frase)

Por ejemplo:

Pues la verdad es que fue muy dificil

Pues a mi si que me gusto


Gracias

Tienes razón. En este sentido tiene el significado de 'also'.

Pues, la verdad es que fue muy difícil.
Also, die Wahrheit ist, dass es sehr schwer war.

Pues, a mí sí que me gustó.
Also, mir hat es (schon) gefallen.

Gracias!!!!

CIao