Huhu Pünktchen !
Hier eine mögliche Erklärung : http://www.zitate-online.de/literaturzitate/a...

„Geld nennt man heute Knete, weil man jeden damit weich bekommt.“
Gerhard Uhlenbruck

scnr ! :-)

Vielleicht ist es im Spanischen einfach von folgenden Bedeutungen abgeleitet und hat insofern gar nichts mit dem Teig aus Mehl etc. zu tun?

pasta.

6. f. Masa que resulta de macerar y machacar trapos, madera y otras materias para hacer cartones y papel.
9. f. Porción de oro, plata u otro metal fundido y sin labrar.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

„Geld nennt man heute Knete, weil man jeden damit weich bekommt.“

Jajajaja..... das ist auf jeden Fall eine sinnvolle Erklärung :-D

@Bella: die Definition für geschmolzenes, unbearbeitetes Gold oder Silber als möglichen Ursprung für den Begriff "pasta gansa" (viel und leichtverdientes Geld) habe ich auch schon gehört. Ich finde es jedoch sehr erstaunlich, dass sowohl im Spanischen, als auch im Englischen und im Deutschen ein derart ähnlicher Begriff existiert (nur pasta, Knete, dough im Sinne von Geld; muss also nicht unbedingt viel und leichtverdient sein wie bei "pasta gansa"), und komme daher nicht um die Vermutung herum, dass dies möglicherweise einen gemeinsamen Ursprung in einer der Sprachen haben könnte.

Aber naja, scheint nicht so ganz einfach herauszufinden zu sein.

Vielen Dank euch beiden.

Grüsse :-)

Was die deutsche Knete ;-) angeht, so sagt Dr. Heinz Küppler in seinem "Wörterbuch der deutschen Umgangssprache" Folgendes:

Knete - Geld. Vielleicht weiterentwickelt aus der Vorstellung der Knet-, Teigmasse, die zur Brotherstellung erforderlich ist. Brot ist ebenso lebensnotwendig wie Geld.



Was die spanische Knete angeht, so denke ich, füher konnten nicht allzu viele Leute Nudeln, Makkaroni, Spaghuetti und Co. vorrätig haben, wahrscheinlich auf Grund hohen Preises auf Mehl, und Brot war in Europa lange Zeit Grundlebensmittel und hat deswegen in allen europäischen Kulturen Wohlstand symbolisiert. Wenn man nur bedenkt, wie oft Europa von schweren Hungersnöten heimgesucht war, dann könnte man sich leicht vorstellen, dass Brot Gold wert war.

Aus einem einsprachigen Wörterbuch:

Pasta. Masa de harina y agua que se deja secar y con la que se elaboran fideos, macarrones, espaquetis y otros alimentos semejantes:

Muy poca gente prepara en casa la pasta para los macarrones.


Saludos,-

Hallo vlad, vielen Dank! ich glaube, diese Erklärung ist absolut schlüssig.

Pasta ist im Spanischen auch der Brotteig (generell Teig), ebenso wie das englische dough, was auch als Synonym für Geld verwendet wird. Dass das Deutsche Knete ebenfalls aus dem Brotteig weiterentwickelt wurde wusste ich zwar nicht, nahm aber auch an, dass es einen ähnlichen Ursprung wie pasta und dough haben musste.

Teig = Grundnahrungsmittel (lebensnotwendig) = Geld .... das passt!

Super, danke!!!

:-)

Dies wurde Marie Antoinette zugeschrieben, stammt in Wahrheit aber anscheinend aus der Feder von Jean-Jacque Rousseau:

"Die Leute haben kein Brot? Sollen sie doch Kuchen essen!"
(S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche.) ;-)