Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Deve essere puntuale.

    Commento
    Hallo !

    Sie müssen pünktlich sein! (Als Aufforderung) könnte man hier auch eine Imperativform des Verbs dovere verwenden ?
    DEBBA essere puntuale !


    Autoreclacson22 Sep 10, 21:59
    Commento
    nein.

    entweder
    sii/sia puntuale (du/Sie)

    oder
    (tu) devi essere puntuale
    lei deve essere puntuale

    dovere kennt übrigens keine Imperativform (irgendwie logischerweise...)
    #1Autorealias22 Sep 10, 22:17
    Commento
    Dovere hat keinen Imperativ, oder wenigstens denkt man, dass man jemandem micht befehlen kann, etwas zu müssen.

    Auf Deutsch auch nicht:
    "DEBBA essere puntuale" = "MÜSSEN Sie pünktlich sein!"
    Im Sinne von "Und wagen Sie es nicht, nicht zu müssen!"

    #2Autore Marco P (307881) 22 Sep 10, 22:21
    Commento
    Ciao Marco P. e alias !

    Dankeschön, klingt äußerst logisch.
    Dies gilt dann natürlich für alle Modalverben.
    #3Autoreclacson22 Sep 10, 22:34
    Commento
    Marco, "Und wagen Sie es nicht, nicht zu müssen!"

    Klasse!
    #4Autore El Buitre (266981) 22 Sep 10, 23:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt