Wie ist denn der Vorname? Vielleicht kennt ihn ein LEOnide und kann dir sagen, ob's Männlein oder Weiblein ist... :-)

Werner ist korrekt

Das scheint mir komisch. Es hängt von der Situation ab, ob man ein freundliches Fragezeichen dareinschieben könnte...

Dear Mr./Ms.? Lorenzo,
Thank you for your e-mail

Aber wenn ich nicht wüsste, würde ich halt "Hello," oder überhaupt nichts am Anfang schreiben. Du bist nicht schuld daran, dass sie dir nicht genug Informationen gegeben haben.


Auf jeden Fall brauchst du einen Punkt nach dem Ms. oder Mr.

Auch ist es ein üblicher Fehler bei Deutschen, dass sie den Brief falsch anfangen, indem Sie das erste Wort kleinschreiben... Es muss "Thank you" sein, und nicht "thank you".

(@munich1979: Das ist aber auf Deutsch nicht korrekt. Du müsstest sagen: "Werner hat Recht" oder "Werners Vorschlag ist richtig" etc. ;-))

Dear Sir or Madam würde ich nur verwenden, wenn ich den Namen des Empfängers nicht kenne, aber das scheint hier nicht der Fall zu sein.

Ich kenne es, dass man seine Mail an Dear Vorname Nachname schreibt, wenn man sich nicht sicher ist, ob der Empfänger weiblich oder männlich ist, ich weiß aber nicht, ob diese Art der Anrede höflich genug ist und wie weit sie verbreitet ist.

Auf jeden Fall brauchst du einen Punkt nach dem Ms. oder Mr.

sorry - in BE no full stop

spheniscus, das wollte ich auch schon vorschlagen, habe aber dann gezögert.

Ich werde oft mit Vor- und Nachnamen angeschrieben, aber dabei handelt es sich dann normalerweise um Werbung, also um Schreiben, die maschinell erstellt werden.

Üblich ist es mittlerweile schon, aber ob es hier passt?

Es handelt sich um eine Antwort an einen Verlag.
Der Verantwortliche Editor hat sich nur mit dem Nachnamen vorgestellt. Und der Vorname ist mit einem Buchstaben abgekürzt.

Der Anlass ist also eher förmlicher Art. Ich möchte einfach höflich und korrekt antworten.

@Nick
Dass das erste Wort generell groß geschrieben wird wusste ich bisher nicht!
Schon alleine das hat mich weitergebracht.

You always begin a letter with capital letters, whether after a comma or colon.

@9: könnte denn googlen mit Verlag, Nachnamen und abgekürztem Vornamen weiterhelfen? Vielleicht findest Du ja eine Stelle, an der der Vornamen ausgeschrieben ist und Du entweder weißt, welche Anrede Du nehmen musst oder Du als Anrede die Variante Dear Vorname Nachname benutzen kannst.

Oder in der Telefonzentrale des Verlags anrufen und nachfragen ...

Dear Ms/Mr Doe,
Thank you ...

Dear Mr/Ms Doe,
Thank you ...

Whether to use one of those, 'Dear sir or madam,' or 'Dear J. Doe' is probably a matter of personal taste. I strongly dislike 'Dear sir or madam,' and agree that it's too impersonal here anyway, so would vote for your choice first and the name second. Either order, Ms/Mr or Mr/Ms, is surely fine.

It's true that the first word of the body text must be capitalized and that BE doesn't use periods after 'Ms' or 'Mr.'