Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Zeit haben

    Sources
    Bonjour! J'ai une question und zwar: wie drücke ich in englisch am Schönsten aus wenn ich jemanden fragen möchte ob er/sie Zeit für etwas hat?

    For example: when do you have time for party? Oder hier doch lieber die ing-form?
    Comment
    Grazie :)
    Authorclair_de_lune (954038) 02 Nov 14, 11:10
    Comment
    Salut,
    >> When do you have time for a party?
    ist OK.

    * when are you having ...
    wäre völlig falsch, falls Du das mit ing-Form meinst.
    #1Authorcodero (790632) 02 Nov 14, 11:12
    Comment
    Re #0.
    ob er/sie Zeit für etwas hat?

    If you want to know generally how to ask whether someone has time for something, then maybe asking specifically about "party" was not the best choice.

    Codero's answer is correct--insofar as you mean to ask about "a party." But (in AE) "party" is also a verb: "When do you have time to party?"

    Also (as you perhaps meant with your reference to "die ing-form"): "When do you have time for some partying?"
    #2AuthorHappyWarrior (964133) 02 Nov 14, 11:28
    Comment
    #0 wenn ich jemanden fragen möchte, (Komma) ob er/sie Zeit für etwas hat?

    Wenn Du jemanden fragen willst, ob er/sie überhaupt Zeit hat, solltest Du zunächst mal das "when" weglassen. Z.B.:

    "Do you have time for... ?"
    "Do you think you will have time for ... ?"


    Sobald Du dagegen den Satz mit "when" anfängst, fragst Du nicht mehr nach "ob", sondern nur noch nach "wann". Das ist ein Unterschied.
    #3AuthorCalifornia81 (642214) 02 Nov 14, 18:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt