Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Neu ab ... Datum

    Sources
    Neu ab 7. November.
    Comment
    Hallo zusammen,

    ich habe zwar zwei Foreneinträge dazu gefunden, aber bin mir nicht sicher.
    Dies ist eine Vorankündigung für das Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe einer Zeitung, die dann 14 Tage verfügbar bleibt.

    Schreibe ich da:
    New from November 7th on.
    oder
    New on November 7th.
    (Oder bedeutet die zweite Version, dass die Zeitung dann NUR am 7. November erhältlich ist?)

    Danke im Voraus!
    Author Manrico (568675) 04 Nov 16, 03:48
    Comment
    Are you talking about a printed newspaper that's available at a newsstand? Or are you talking about a digital newspaper that's only available online? There's a difference in terminology. For a printed version you could say, "At your newsstand on / as of November 7." Or, "On sale on Nov. 7."
    For a digital version I might say something like, "new issue available/downloadable on / as of Nov. 7."
    #1Author dude (253248) 04 Nov 16, 04:35
    Comment
    Thanks, Dude.

    Die Zeitung hat beides. :) Die liegt ab diesem Tag an verschiedenen Stellen auf UND ist ab diesem Tag auch digital abrufbar.
    #2Author Manrico (568675) 04 Nov 16, 08:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt