Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Einschreiter

    [pol.][noun][Österreich]
    Sources
    Laut Schätzungsprotokoll befinden sich im Eigentum des Einschreiters Silbergegenstände...
    Context: In 1938 Jewish people had to declare their assets to the Austrian authorities
    Comment
    I wonder how to translate "Einschreiter"
    Possibly "applicant"?
    AuthorYogi12 (291210) 24 Feb 17, 15:34
    Comment
    Applicant possibly, or maybe better(?) petitioner
    #1AuthorKai (236222) 24 Feb 17, 16:11
    Comment
    Is it possible that "Einschreiter" is a name?
    It is the time where you can find references to people with their last name, like der Mueller or die Muellerin (even if die Muellerin is addressed as Frau Mueller).
    #2AuthorAGB (236120) 24 Feb 17, 16:12
    Sources
    Comment
    Der Begriff "Einschreiter" ist anscheinend in Österreich gebräuchlich:

    Einschreiter
    der, -s, --
    Antragsteller, Beschwerdeführer, Privatkläger 
    #3Authortrollblume (1096283) 24 Feb 17, 16:19
    Comment
    Great, thank you for your help!
    #4AuthorYogi12 (291210) 24 Feb 17, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt