It looks like you’re using an ad blocker.
Would you like to support LEO?
Disable your ad blocker for LEO or make a donation.
Pritsche (Stahlboden mit Einlegeboden [Sichtdreieck])
In den Pritschen befindet sich ein Einlegeboden, der bei Bedarf entfernt werden kann.
Kann man diesen Einlegeboden als inlay plate übersetzten?
https://www.google.com/search?newwindow=1&cli...
Ein Sichtdreick ist sowas. Fällt mir schwer, mir vorzustellen, wie jemand das im Einlegeboden unterbringen will ;-)
Doch; zumindest wird so eine Kipperpritsche beworben - mit Foto!
Durch entfernen (sic) eines paßgenauen Einlegebodens ensteht ein Sichtdreieck.
Das Sichtdreieck gewährleistet
-Ich setze keinen Link, weil dies dem/der OP vielleicht nicht recht ist.
Den Link habe ich mir nun angesehen, da könnte sowas passen wie
"Removal of the cargo bed shelf insert enlarges the vision clearance area."
Für den Wortschatz: Sichtdreieck - vision triangle
Danke für den Input, WG!
Danke.
Genau sowas meinte ich.
Die Übersetzung hilft mir weiter