•  
  • Betreff

    hippelig

    Kontext/ Beispiele
    Warum bleibst du nicht einfach bei uns in der Küche sitzen statt immer irgendwo hinzurennen? Du bist so hippelig.
    Kommentar
    So if you're hippelig, I guess you don't understand Gemütlichkeit or how to relax? But what's the English translation? Always negative?
    VerfasserAnnika28 Mai 06, 16:33
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    squirrelly  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]hibbelig   auch: hippelig
    Vorschlagjittery
    #1VerfasserWerner28 Mai 06, 16:36
    Vorschlaghippelig
    Quellen
    Richtige Übersetzung, würde ich sagen: jumpy
    Kommentar
    nervös, hektisch
    #2VerfasserDitti (374363) 08 Okt. 07, 20:28
    VorschlagHave you got ants in your pants?
    Kommentar
    mehr umgangssprachlich
    #3VerfasserThea08 Okt. 07, 20:30
    Kommentar
    #4Verfasserholger (236115) 08 Okt. 07, 20:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt