Grundsätzlich ist mir zwar klar, was gemeint ist. Mir fällt nur keine elegante Übersetzung dieser Überschrift ein. Irgendwas wie "Von der Planung zur Produktion in einem Aufwasch / in einem Zug". Das hört sich aber als Überschrift für ein technisches Produkt extrem unschön an. Fällt euch was besseres ein?