Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    frontlastig / rechtslastig / linkslastig / hecklastig

    Subject

    frontlastig / rechtslastig / linkslastig / hecklastig

    Sources

    Halli-Hello !

    Wenn ein Automobil-Design dergestalt ist, dass die Front große Überhänge aufweist, das Heck aber kurz ist (knapp hinter den Hinterrädern endet), dann würde man im Deutschen von Frontlastigkeit sprechen. (das kann auch auf die tatsächliche, nicht nur optische Gewichtsverteilung bezogen sein)


    Gibt es im Englischen irgendeine Entsprechung ? idealerweise ebenfalls per Einzelbegriff ?


    Author sacgo (341181)  31 Mar 21, 19:45
    Comment

    front-heavy car ... wäre eine Möglichkeit ...

    #1Author no me bré (700807) 31 Mar 21, 20:06
    Comment

    mille grazie !

    #2Author sacgo (341181) 31 Mar 21, 20:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt