Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    abgesicherter Betriebsmodus

    Subject

    abgesicherter Betriebsmodus

    Sources

    Wenn das Überwachungssignal eine Unzuverlässigkeit charakterisiert, kann vorgesehen sein, dass das Ansteuersignal entsprechend eines abgesicherten Betriebsmodus ermittelt wird (während es andernfalls in einem normalen Betriebsmodus ermittelt wird. Der abgesicherte Betriebsmodus kann beinhalten, dass eine Dynamik des Aktors reduziert wird, oder dass Funktionalitäten zur Ansteuerung des Aktors ausgeschaltet werden.

    Comment

    Dieser abgesicherte Betriebsmodus wird im Zusammenhang mit einem Training eines maschinellen Lernsystems benutzt. Ich bin mir nicht sicher, ob eine "secure operating mode" gemeint ist oder vielleicht doch etwas anderes.

    Authorjet66 (291991) 04 Nov 21, 14:55
    Comment

    Eventuell auch safe mode oder protected mode (of operation).

    #1Authorbuttermaker (826321) 04 Nov 21, 15:56
    Comment

    Danke, das hilft!

    #2Authorjet66 (291991) 04 Nov 21, 17:45
    Suggestionsafe mode
    Sources
    Comment

    Hier eine weitere Stimme für "safe mode". Wie man an den Wikipedia-Einträgen erkennt, sind die Begriffe auf Wikipedia als Equivalent von einander verknüpft und es sind verschiedene sehr bekannte Fälle aufgezählt, wo es im Englischen definitiv so gebraucht wird.


    Wie das aber letzendlich in deinem einen speziellen Programm genannt wird, musst du direkt in der Dokumentation davon nachschlagen. Vielleicht kannst du auch einfach dein Programm kurz auf Englisch umstellen und nachschauen.

    #3AuthorKatlima (909521) 04 Nov 21, 21:20
    Comment

    Aus den Wiki-Links in #3 :


    https://en.wikipedia.org/wiki/Safe_mode

     Safe mode is a diagnostic mode of a computer operating system (OS). It can also refer to a mode of operation by application software. Safe mode is intended to help fix most, if not all, problems within an operating system. It is also widely used for removing rogue security software. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Abgesicherter_Modus

     Der Abgesicherte Modus ist ein spezieller Startvorgang eines Betriebssystems, den es unter Windows von Microsoft, Mac OS (Classic und macOS) von Apple, sowie Android von Google gibt. ...



    ... ansonsten kenne ich diese Begriffe auch so ... u. a. von den MS-Windows-Versionen ...

    #4Authorno me bré (700807) 04 Nov 21, 21:34
    Comment

    Plus 1 für safe mode.

    "safe mode" wird in dem Kontext z. B. bei Brandschutzsystemen verwendet.


    Für Funktionsprüfungen einer Software (werden die richtigen Signale für eine Löschauslösung erzeugt und weitergeleitet) wird die gesamte Anlage erst in den "safe mode" geschaltet. Dann kann man das ganze Programm durchspielen und prüfen, ohne dass tatsächlich eine Löschung ausgelöst wird (was ja immer zu gewissen Sachschäden führen würde).

    #5Authorrufus (de) (398798) 05 Nov 21, 10:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt