Advertising

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Kranzwagen

Subject		Kranzwagen
Sources		Kranzwagen – Google Suche
Comment		Wie nennt man den Wagen, auf den die Kränze aus der Aufbahrungshalle des Friedhofs nach der Trauerfeier aufgeladen und zum Grab geführt werden?
Author		Cazmeron (1242400)	24 Nov 22, 20:23

#1	Author	no me bré (700807)	24 Nov 22, 20:42
Comment		Bei einer Bildersuche nach "wreath trolley" zeigt Tante G. ein ähnliches berädertes Gestell : https://www.google.com/search?q=%22wreath+tro...

#2	Author	Cazmeron (1242400)	24 Nov 22, 21:44
Comment		Danke, aber ganze zwei Bildaufnahmen, die beide von derselben Firma aus Südosteuropa stammen, überzeugen mich nicht - vermutlich Balkanenglisch.

#3	Author	wienergriessler (925617)	24 Nov 22, 21:55
Comment		FWIW: Hier heißt es: wreath lining Das Große Wörterbuch Deutsch - Englisch: 500.000 Einträge - Benjamin Maximilian Eisenhauer - Google Books Auch das überzeugt mich allerdings nicht, weil die Bildersuche dazu nicht passt.

#4	Author	buttermaker (826321)	24 Nov 22, 22:19
Comment		https://www.dreamstime.com/funeral-flower-car... funeral flower cart funeral flower trolley Auf dem Foto sieht man auch die Kranzhaken.

Suggestion		flower cart bzw. wreath cart
Sources		Im Bestattungsgewerbe in den USA üblich.
#5	Author	Tschessapiek (907405)	27 Nov 22, 01:03

#6	Author	wienergriessler (925617)	27 Nov 22, 09:19
Comment		Es wäre schön, wenn es zu der #5 noch einen Beleg gäbe. Den wreath cart finde ich auf die Schnelle nur i.V.m. einem Nobelhotel in New York, und dort nur bezogen auf Weihnachtschmuck in lebendiger Umgebung... The Cut \| FLOWERBX

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt