It looks like you’re using an ad blocker.
Would you like to support LEO?
Disable your ad blocker for LEO or make a donation.
Um im Einklang mit dem deutschen Nachhaltigkeitskodex zu sein, möchten wir Emissionen, vor allem im Flugverkehr, gering halten und unsere internationale Arbeit zum größten Teil digital umsetzen.
To be in line with the German Sustainability Code, we would like to keep emissions low, especially in air travel, to implement most of our international work digitally.
Passt hier 'to implement' bitte?
"Umsetzen" paßt nicht - gemeint ist vermutlich "erledigen/ausführen".
"Execute/perform"??
Not really. I suggest to do or to carry out
Ist das "we would like to" (re OP) hier wirklich eine gute Lösung ? Für mich klingt das mehr nach "mal sehen", weniger nach "wir machen" ...
we intend / aim to ?
...we aim to keep emissions low...., and to move our events online (zum Beispiel). Um welche Art von Arbeit handelt es sich? Events, Meetings?