Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Mit den Hufen scharren

    5­ Antworten
    Betreff

    Mit den Hufen scharren

    Quellen
    Die ... scharren schon mit den Hufen.
    VerfasserAlex24 Mai 07, 14:17
    Vorschlagstraining at the leash
    #1Verfasserwalker uk (237255) 24 Mai 07, 14:22
    Quellen
    Kommentar
    Hallo Archiv!
    #2Verfassersearch me24 Mai 07, 14:23
    Vorschlagchamping/chomping at the bit
    Kommentar
    or if you are actually talking about horses: they are pawing.
    #3Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 24 Mai 07, 14:27
    Kommentar
    @Helmi I believe ther german proverb is originally derived from bull behavior, and may connote
    eagerness as stated above
    and anger, in the sense of a bull ready to charge, ready to blow the top
    #4Verfasserwolfgang24 Mai 07, 14:35
    Vorschlagitching to start
    Quellen

    The new trainee is itching to start his first job.

    Der neue Azubi scharrt schon mit den Hufen, seine erste Aufgabe anzugehen.

    #5Verfassernanonils (495526) 05 Feb. 23, 20:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt